1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:12,596 --> 00:00:14,097
911,
ඔබේ හදිසිය කුමක්ද?

4
00:00:14,098 --> 00:00:16,850
එය - එය - එය - එය මගේ -
මගේ දුව, සොෆී.

5
00:00:16,851 --> 00:00:17,934
ඇය - ඇය අතුරුදහන් - අතුරුදහන්.

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,477
මම ...
මට ඇයව කොහේවත් සොයාගත නොහැක.

7
00:00:19,478 --> 00:00:20,854
සර්, මම
ඔබට සන්සුන් වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

8
00:00:20,855 --> 00:00:22,480
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සෑම්.

9
00:00:22,481 --> 00:00:24,607
S-- සෑම් මැකෙන්සි.

10
00:00:24,608 --> 00:00:26,401
සෑම්-- සෑම්-- සෑම් මැකෙන්සි.

11
00:00:26,402 --> 00:00:28,236
මගේ දුව, සොෆී,
ඇයට වයස අවුරුදු 10 යි.

12
00:00:28,237 --> 00:00:30,280
මම අපි - මම ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට ඇතුලට ගියා
අද උදෑසන --

13
00:00:30,281 --> 00:00:31,364
සහ කවුළුව
පුළුල් ලෙස විවෘත විය.

14
00:00:31,365 --> 00:00:32,490
ඇය නිකම් - ඇය නිකම් -
ඇය ගිහින්!

15
00:00:32,491 --> 00:00:33,408
සර් මට තේරෙනවා.

16
00:00:33,409 --> 00:00:34,784
මට ඔබ සන්සුන් වීමට අවශ්‍යයි.

17
00:00:34,785 --> 00:00:35,785
ඔබගේ වත්මන් ලිපිනය කුමක්ද?

18
00:00:35,786 --> 00:00:38,288
එය 7-5-1 ක්ලයිමර් වීදියයි.

19
00:00:38,289 --> 00:00:40,331
කමක් නැහැ.
ඉතින් මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා.

20
00:00:40,332 --> 00:00:41,833
ඊයේ රෑ,
ඇය ඇඳේ සිටියාය.

21
00:00:41,834 --> 00:00:43,460
අපි ca--
අපි වෙඩින් එකකින් ගෙදර ආවා.

22
00:00:43,461 --> 00:00:44,919
අපි ඇයව පරීක්ෂා කළා
අපි ආපසු පැමිණි විට,

23
00:00:44,920 --> 00:00:46,421
ඉන්පසු නැවතත් මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
පසුව - දැන්

24
00:00:46,422 --> 00:00:47,756
ඇය - ඇය නිකම් - ඇය ගියා!

25
00:00:47,757 --> 00:00:49,007
සර්,
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇය ගියාද?

26
00:00:49,008 --> 00:00:50,300
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබ සමඟ නිවසේ?

27
00:00:50,301 --> 00:00:52,969
කවුළුව - විවෘතයි.
ඇය මෙහි නැත.

28
00:00:52,970 --> 00:00:54,637
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඇයට යන්න තිබුණා.

29
00:00:54,638 --> 00:00:56,306
ඇය -- කිසිම විදිහක් නැහැ
ඇය මෙසේ පිටව යනු ඇත.

30
00:00:56,307 --> 00:00:57,891
සර්, මම
නිලධාරියෙක් වහාම යවනවා.

31
00:00:57,892 --> 00:00:59,184
ඇයට රිදුනොත්?

32
00:00:59,185 --> 00:01:00,393
ඉන්න තැනම ඉන්න.

33
00:01:00,394 --> 00:01:02,061
කරුණාකර, කරුණාකර
මගේ පුංචි කෙල්ලව හොයාගන්න.

34
00:01:02,062 --> 00:01:03,104
කරුණාකර ඇයව සොයා ගන්න.

35
00:01:03,105 --> 00:01:04,898
චලනය නොවන්න.
කොහේවත් යන්න එපා.

36
00:01:04,899 --> 00:01:06,691
නිළධාරියෙක් ඔහු එන ගමන්.

37
00:01:06,692 --> 00:01:08,985
සර්, නිලධාරියෙක් එනවා.

38
00:01:57,993 --> 00:02:00,328
සුභ සන්ද්යාවක්.
නගරය පුරා සෝදිසි කිරීමක් සිදු කෙරේ

39
00:02:00,329 --> 00:02:01,621
අවුරුදු 10 ක් සඳහා
සොෆී මැකෙන්සි.

40
00:02:02,957 --> 00:02:04,582
උණුසුම් පුවත්.

41
00:02:04,583 --> 00:02:06,292
පොලිසිය,
CBI සමඟ,

42
00:02:06,293 --> 00:02:09,045
ඇම්බර් අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත,
සහ හේතුව --

43
00:02:09,046 --> 00:02:10,547
අපි හැම එකක්ම පාවිච්චි කරනවා
අපට ඇති සම්පත.

44
00:02:10,548 --> 00:02:12,924
අපි වාතය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමු
හෝ ඇති හෙලිකොප්ටර් --

45
00:02:12,925 --> 00:02:14,133
FBI වෙතින්,

46
00:02:14,134 --> 00:02:15,760
දැන් තහවුරු කළ හැක්කේ කාටද?
සොෆී රැගෙන ගිය බව

47
00:02:15,761 --> 00:02:17,387
පෙරගෙවුම් දාහක දුරකථනයක්.

48
00:02:47,543 --> 00:02:50,628
සඳහා හදිසි පණිවිඩයක්
ෆිලඩෙල්ෆියා නගරය.

49
00:02:50,629 --> 00:02:51,880
දරුවෙක් අතුරුදන්.

50
00:02:51,881 --> 00:02:54,382
සහ විවිධ පොලිසිය
ඔබේ සහාය අවශ්‍යයි.

51
00:02:54,383 --> 00:02:55,884
ඇයට වයස අවුරුදු 10 යි,

52
00:02:55,885 --> 00:02:59,178
කොකේසියානු කාන්තාව,
දුඹුරු හිසකෙස්, නිල් ඇස්,

53
00:02:59,179 --> 00:03:02,181
අඩි 4 අඟල් 6, සහ රාත්තල් 70.

54
00:04:25,808 --> 00:04:27,517
ඇයි ඔච්චර කල් ගන්නේ?

55
00:04:27,518 --> 00:04:29,102
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර එන්න.

56
00:04:29,103 --> 00:04:32,522
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි!
ඇයි? ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

57
00:04:32,523 --> 00:04:35,692
මට ඇයව කොහේවත් සොයාගත නොහැක.
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

58
00:04:35,693 --> 00:04:38,152
ඇය එලියේ තනියම.
අපට තවත් කාලය නාස්ති කළ නොහැක.

59
00:04:38,153 --> 00:04:40,446
ඇය නිකම් - ඇය නිකම්
කුඩා දැරියක්!

60
00:04:40,447 --> 00:04:44,410
ඇය සියල්ලම තනිවමයි.
මට ඉතින් සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

61
00:04:45,744 --> 00:04:47,663
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.

62
00:04:48,414 --> 00:04:50,374
කරුණාකර ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

63
00:04:52,418 --> 00:04:54,252
මම කේන්තිය නැති කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

64
00:04:54,253 --> 00:04:56,213
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

65
00:04:57,548 --> 00:04:58,798
මට දැන් ඔයාව මෙහේ ඕනේ...

66
00:05:00,259 --> 00:05:02,844
කොහොමද දන්නේ නැත්තේ
උබේ වමේ ඉදන් උබේ දකුණේ මචන්?

67
00:05:02,845 --> 00:05:04,929
හොඳයි, මම අපැහැදිලියි,
ඒ නිසා මට කවදාවත් ඉගෙන ගන්න වුණේ නැහැ

68
00:05:04,930 --> 00:05:06,723
වෙනස
දකුණු සහ වම අතර.

69
00:05:06,724 --> 00:05:07,641
මට දෙපැත්තටම යන්න පුළුවන්.

70
00:05:09,309 --> 00:05:10,435
ඔහු යමක් ගත්තාද?
අද උදේ?

71
00:05:10,436 --> 00:05:11,603
ඔහු තවමත් මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරනවාද?

72
00:05:12,396 --> 00:05:14,356
නැහැ, මම සන්සුන්යි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
එයාට කියන්න මයික්.

73
00:05:15,190 --> 00:05:16,150
ඔබද?

74
00:05:17,067 --> 00:05:18,360
ඔහුට කියන්න, මයික්!

75
00:05:19,361 --> 00:05:20,988
විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සන්සුන් ය.

76
00:05:22,197 --> 00:05:23,656
අපි කොහෙද මචන්?

77
00:05:23,657 --> 00:05:25,742
මට නරක හැඟීමක් ඇති විය
මේ ගැන,

78
00:05:25,743 --> 00:05:27,493
මෙය තවත් ලකුණකි
අපි ආපසු යා යුතුයි.

79
00:05:28,537 --> 00:05:30,329
වැරදි විය හැකි දේ
මසුන් ඇල්ලීමේ සංචාරයක?

80
00:05:30,330 --> 00:05:31,289
ඒ සෑම් සහ කට්ටිය විතරයි.

81
00:05:31,290 --> 00:05:32,665
- ඔව්.
- අපි මේක කලින් කරලා තියෙනවා.

82
00:05:32,666 --> 00:05:34,250
හැම දෙයක්ම වැරදි වෙන්න පුළුවන්
මසුන් ඇල්ලීමේ සංචාරයක.

83
00:05:34,251 --> 00:05:36,252
එය හරියට "මොකක්ද පුළුවන්
ඔබ පියාසර කරන විට වැරදියි

84
00:05:36,253 --> 00:05:37,545
ගුවන් යානයක්ද?", ඔබ දන්නවාද?

85
00:05:37,546 --> 00:05:39,255
හොඳයි, නැහැ, නැහැ, හොඳයි,
සංඛ්‍යානමය වශයෙන් කිවහොත්,

86
00:05:39,256 --> 00:05:41,758
රිය පැදවීමට වඩා පියාසර කිරීම ආරක්ෂිතයි
එක්සත් ජනපද මහාමාර්ගවල.

87
00:05:41,759 --> 00:05:43,259
- ඔන්න ඔබ යනවා, විනෝදජනක කරුණු, බැරී.
- ඒක ඇත්තක්!

88
00:05:43,260 --> 00:05:44,260
ඔව්.

89
00:05:44,261 --> 00:05:45,887
ඇයි හදන්න ඕන
හැම දෙයක්ම වචනානුසාරයෙන්?

90
00:05:45,888 --> 00:05:47,597
මම එය බොහෝ දේ අදහස් කළෙමි
දේවල් වැරදි විය හැක.

91
00:05:47,598 --> 00:05:48,514
ඔයා දන්නවා ද? මම කියවලා තියෙනවා

92
00:05:48,515 --> 00:05:49,849
ප්රජාව මත
මේ ගැන පණිවිඩ පුවරු--

93
00:05:49,850 --> 00:05:51,768
ඔහ්, ඔහු නැවතත් යනවා
බොරු පුවත් ගොන් කතා එක්ක.

94
00:05:51,769 --> 00:05:55,938
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ප්‍රධාන ධාරාව
මාධ්‍ය විකාරයක් නේද?

95
00:05:55,939 --> 00:05:58,900
මම නිකමට කියන්නේ,
මම සමහර දේවල් කියෙව්වා.

96
00:05:58,901 --> 00:06:02,570
මේ ස්ථානය හොල්මන් සහිතයි.
ඔවුන්ට අවතාර හා ජරාව ලැබුණි.

97
00:06:06,200 --> 00:06:08,618
අවතාරය සහ ජරාව.
ඔහු කීවේ ඔබ...

98
00:06:08,619 --> 00:06:09,912
ඒක ඇත්තටම හිනාවක්ද?

99
00:06:11,580 --> 00:06:12,997
නැත.

100
00:06:12,998 --> 00:06:14,874
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඒ මගුල බොරු නේද?

101
00:06:14,875 --> 00:06:17,043
හිනා වෙන්නේ මානසික රෝගියෙක් විතරයි
ඒ වගේ.

102
00:06:17,044 --> 00:06:18,461
ටෙඩ් බන්ඩිට එහෙම හිනාවක් ආවා.

103
00:06:18,462 --> 00:06:19,755
ඔහු කළා, ඔව්.

104
00:06:20,798 --> 00:06:24,717
මචන් උබට මගුල්.

105
00:06:24,718 --> 00:06:25,760
යමු මචන්.

106
00:06:25,761 --> 00:06:27,553
අපි මෙතන නිකන් ඉන්නේ
කාලය නාස්ති කරනවා.

107
00:06:27,554 --> 00:06:29,515
ඔව්, මට දොර ගන්න දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.

108
00:06:42,486 --> 00:06:44,403
මට මේ ස්ථානය මතකයි
විශාල වීම.

109
00:06:44,404 --> 00:06:46,072
හොඳයි, ඔබ උසස් විය
හැම වෙලාවෙම සහ ජරාව, ඉතින්.

110
00:06:46,073 --> 00:06:47,532
- ඔයා මගුලක්.
- ඔව්.

111
00:06:47,533 --> 00:06:48,825
ඔබ දන්නවා ඒ කොහොමද කියලා.

112
00:06:48,826 --> 00:06:51,494
Entrez-vous.

113
00:06:51,495 --> 00:06:52,703
අනේ මචන් කවද්ද
අපි මෙහි සිටි අවසන් වරට?

114
00:06:52,704 --> 00:06:54,288
අනේ දෙවියනේ ඒක වෙන්න ඕනේ..
මම දන්නේ නැහැ,

115
00:06:54,289 --> 00:06:56,624
අවුරුදු හතරක්, මාසයක්,
සහ සතියක්

116
00:06:56,625 --> 00:06:58,000
අද දක්වාම පාහේ.

117
00:06:58,001 --> 00:06:59,002
දෙවියනේ, වාව්!

118
00:07:00,003 --> 00:07:01,171
හේයි!

119
00:07:11,473 --> 00:07:12,349
මයික්!

120
00:07:13,684 --> 00:07:14,726
මොන මගුලක්ද?

121
00:07:15,602 --> 00:07:18,146
මේ වගේ නොසිටීම හොඳය
මුලු මගුලම මචන්.

122
00:07:18,981 --> 00:07:20,189
ඇත්තටම?

123
00:07:20,190 --> 00:07:22,651
හොඳයි, එන්න, මචන්.
අපි හැම විටම එකට එකතු වෙනවා.

124
00:07:25,237 --> 00:07:27,363
මම හිතුවා ඔයා නිදා ගනීවි කියලා
යහන මත.

125
00:07:27,364 --> 00:07:28,699
ඔව්, ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

126
00:07:29,992 --> 00:07:32,452
තාක්ෂණික වශයෙන් නිසා
ඔබ යහනක ජීවත් වේ.

127
00:07:34,621 --> 00:07:36,247
හොඳයි, ඔබ බැරෑරුම් නොවේ,
ඔබද?

128
00:07:36,248 --> 00:07:37,624
නැත, ඔහු නොවේ.

129
00:07:39,126 --> 00:07:40,501
එයාට කියන්න මයික්.

130
00:07:40,502 --> 00:07:41,669
මොකක්ද එයාට කියන්න?

131
00:07:41,670 --> 00:07:43,714
ඔබ කැමති බව
ඔහු සමඟ නවාතැන් ගැනීමට.

132
00:07:52,014 --> 00:07:52,890
ස්තුතියි මචන්.

133
00:07:54,224 --> 00:07:55,517
ඔව්.

134
00:08:00,314 --> 00:08:02,732
ඉතින්, අහ්, කොහොමද
නිශ්චල දේපල ව්‍යාපාරය, බැරී?

135
00:08:02,733 --> 00:08:04,275
හොඳට යනවා. ඔව්.

136
00:08:04,276 --> 00:08:05,860
- ගිය අවුරුද්ද හොඳයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

137
00:08:05,861 --> 00:08:07,738
ඊට කලින් අවුරුද්දේ
පුදුම විය.

138
00:08:09,031 --> 00:08:10,740
මේ වසරේ කෙසේ වෙතත්,
එය දැන් වී ඇත--

139
00:08:10,741 --> 00:08:11,824
- එය ටිකක් මන්දගාමී විය.
- ඔහ්, එන්න.

140
00:08:11,825 --> 00:08:13,659
මේ මිනිහා යන එක අහන්න..
"හොඳයි."

141
00:08:13,660 --> 00:08:16,621
ඔබ දන්නවා ඔහු ඩොනා මිලදී ගත්තා
අලුත්ම ටෙස්ලා එකක් නේද?

142
00:08:16,622 --> 00:08:20,958
ෆෝර්ඩ් එක F-350 දක්වා වැඩි දියුණු කළා.
එයාට ඉන්ෆිනිටි එක තියෙනවා.

143
00:08:20,959 --> 00:08:23,002
මචන් උබ ඌව මරනවා.

144
00:08:23,003 --> 00:08:23,878
ඒක හොඳයි මචන්.
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

145
00:08:23,879 --> 00:08:25,004
ඔව්, එන්න.

146
00:08:25,005 --> 00:08:26,172
ස්තුතියි.
ස්තුතියි-- ස්තූතියි යාලුවනේ.

147
00:08:26,173 --> 00:08:26,882
ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:08:28,717 --> 00:08:29,718
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජේ?

149
00:08:33,430 --> 00:08:34,972
හහ්?

150
00:08:34,973 --> 00:08:37,058
මොකක්ද-- මම ගැන මොකක්ද, මොකක්ද?

151
00:08:37,059 --> 00:08:39,435
ඔයා මොනවා හරි අහනවද
අපි මෙතන කියන්නේ?

152
00:08:39,436 --> 00:08:40,895
රැකියාවක්. ඔබට රැකියාවක් තිබේද?

153
00:08:40,896 --> 00:08:43,147
රැකියාව. හා!

154
00:08:43,148 --> 00:08:44,941
අහ්, මම මගුලයි
මේ 50 හැවිරිදි කූගර්.

155
00:08:44,942 --> 00:08:47,068
ඇය මට ගෙවනවා.

156
00:08:47,069 --> 00:08:48,486
මම, ඔබ දන්නවා,
සිල්ලර බඩු ගන්න,

157
00:08:48,487 --> 00:08:50,154
මම ගෙදර පිරිසිදු කරනවා,
එවැනි දෙයක්.

158
00:08:50,155 --> 00:08:52,073
කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ QAnon ලිංගික ජීවිතය, ජේ.

159
00:08:52,074 --> 00:08:54,617
ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවද කියලා ඇහුවා.
ඔබට රැකියාවක් නැත.

160
00:08:54,618 --> 00:08:55,618
ඔබට නිවසක් නැත.

161
00:08:55,619 --> 00:08:57,161
ඒකයි ඔයා නිදාගන්නේ
මගේ යහන මත,

162
00:08:57,162 --> 00:08:59,538
ඔබ කතා කරමින් ඔබේ දවස් ගත කරයි
ඔන්ලයින් nutjobs මගුලට

163
00:08:59,539 --> 00:09:01,499
සහ jerking off
දෙවියන් වහන්සේ කුමක් දනියි.

164
00:09:01,500 --> 00:09:04,794
ඔව්, හොඳයි, අවම වශයෙන් මට ලැබුණා
මම කතා කරන මිතුරන්.

165
00:09:04,795 --> 00:09:06,546
ඔබ හෙට මිය ගියහොත්,
කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත.

166
00:09:07,506 --> 00:09:08,548
ඔය කියන මගුල ගැනද?

167
00:09:09,800 --> 00:09:11,592
මම කියන්නේ ඔයාට නැහැ කියලා
ඕනෑම මිතුරන්

168
00:09:11,593 --> 00:09:13,761
කිසිවෙකු ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

169
00:09:13,762 --> 00:09:16,181
ඇත්තම කිව්වොත්, මම යම් ආකාරයක...
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

170
00:09:17,933 --> 00:09:19,558
මට යාළුවෝ ඉන්නවා.

171
00:09:19,559 --> 00:09:20,978
ඔබට ලැබුණු එක් මිතුරෙකු මට නම් කරන්න.

172
00:09:22,521 --> 00:09:24,231
- පෝල් ඩෝර්සි.
- ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරන්න.

173
00:09:25,524 --> 00:09:26,857
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

174
00:09:26,858 --> 00:09:28,068
මම ඔබේ සහෝදරයා.

175
00:09:31,113 --> 00:09:32,281
සෑම් සහ බැරී.

176
00:09:34,700 --> 00:09:36,158
සෑම්, ඔබ කතා කළේ නැහැ
වසර තුළ.

177
00:09:36,159 --> 00:09:38,661
බැරී, ඔබ සමඟ පමණක් කතා කරන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

178
00:09:38,662 --> 00:09:42,707
අපි එයට මුහුණ දෙමු, මයික්, ඔබට තිබේ
ඔබේ ජීවිතයේ කිසිවෙක් නැත.

179
00:09:42,708 --> 00:09:46,294
ඔබට මිතුරන් නැත,
සහ ඔබට මේ හොඳ පෙනුමක් තිබේ

180
00:09:46,295 --> 00:09:47,461
සහ එවැනි සෑම දෙයක්ම,

181
00:09:47,462 --> 00:09:48,838
නමුත් ඔබට ඇත්තටම ලැබෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම පුකේ.

182
00:09:48,839 --> 00:09:51,007
අපි එයට මුහුණ දෙමු, ඔබ එසේ විය හැකිය
වඩාත්ම දුක්ඛිත පුද්ගලයා

183
00:09:51,008 --> 00:09:53,427
- මම කවදා හෝ --
- කට වහගන්න!

184
00:09:56,930 --> 00:09:57,973
ඇති!

185
00:10:07,691 --> 00:10:08,775
මගුලක්.

186
00:10:19,036 --> 00:10:20,871
ඉතින් මයික්, ඔයා කොහෙද
මේ දවස්වල උගන්වනවාද?

187
00:10:22,039 --> 00:10:24,123
අහ්, මම නැගිට්ටා
දැන් Melrose වල.

188
00:10:26,043 --> 00:10:28,337
ඔයා වගේ කොල්ලෙක් මොනවද කරන්නේ
ඒ වගේ ජරාවකද?

189
00:10:29,588 --> 00:10:31,505
හැමෝම කොහේ හරි ඉන්න ඕනේ,
සෑම්.

190
00:10:31,506 --> 00:10:33,800
හ්ම්. කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ?

191
00:10:36,928 --> 00:10:39,347
එහි චමත්කාරයෙන් නැති දේ,
එය චරිතයට ගැලපේ.

192
00:10:39,348 --> 00:10:40,222
ඔව්.

193
00:10:41,266 --> 00:10:42,558
විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?

194
00:10:42,559 --> 00:10:44,185
මේ මිනිහට රස්සාවක් කරන්න බෑ
වසරකට වැඩි කාලයක්,

195
00:10:44,186 --> 00:10:45,436
නමුත් මම තමයි
ඒක තමයි මගුල, හරිද?

196
00:10:55,113 --> 00:10:57,115
ඔව්, මොකක්ද? ඉවත්ව යන්න.

197
00:11:01,703 --> 00:11:02,745
කුමක් ද?

198
00:11:02,746 --> 00:11:04,330
ඔබේ කෝපය පාලනයෙන් තොරයි!

199
00:11:08,293 --> 00:11:09,669
පට්ට ගොන් කතා.

200
00:11:28,980 --> 00:11:30,940
මොකක්ද ඔය සිගරට් බොන්නේ?
ඒක ඊ සිගරට් එකක්ද?

201
00:11:30,941 --> 00:11:32,733
ඔබම මගුලට යන්න.

202
00:11:34,152 --> 00:11:36,904
එන්න, මට එය රස බලන්න.
එය කුමක් ද?

203
00:11:36,905 --> 00:11:38,072
බ්ලූබෙරි බ්ලිස්.

204
00:11:42,661 --> 00:11:44,578
ඔහ්!

205
00:11:44,579 --> 00:11:45,830
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

206
00:11:45,831 --> 00:11:47,039
ඔව්.

207
00:11:47,040 --> 00:11:47,874
ඔහ්, ජීස්.

208
00:11:49,167 --> 00:11:50,752
අහ්.

209
00:11:52,254 --> 00:11:53,713
හේයි.

210
00:11:55,048 --> 00:11:56,216
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

211
00:11:58,802 --> 00:12:01,512
අහ්, බලන්න, මම - මම වෙන්න ඕනේ
ඔබ සමඟ අවංකව, සෑම්.

212
00:12:01,513 --> 00:12:05,267
මම හිතුවා ඔයා මාරු වෙන්න ඇති කියලා
වසර ගණනාවකට පෙර නැවත ස්කොට්ලන්තයට.

213
00:12:06,101 --> 00:12:08,936
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසුව.

214
00:12:10,355 --> 00:12:11,939
සහ ඔබේ පවුල සමඟ සිටින්න.

215
00:12:13,525 --> 00:12:16,653
ඔව්, ගොඩක් නැහැ
පවුලේ තව දුරටත් එහි.

216
00:12:18,238 --> 00:12:20,449
කොහොම හරි මගේ...
මගේ පවුලේ අය මෙතන නේද?

217
00:12:23,869 --> 00:12:26,704
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳයි?

218
00:12:26,705 --> 00:12:28,707
ඔව්, මම හොඳින්. ඇයි?

219
00:12:29,666 --> 00:12:31,750
හොඳයි, හැම දෙයක්ම විතරයි
එය නැවත එහි සිදුවෙමින් පවතී.

220
00:12:35,380 --> 00:12:38,507
ඔබ දන්නවා ඔහු ජීවත් වෙනවා
දැන් මාත් එක්ක. ඔව්.

221
00:12:38,508 --> 00:12:41,177
ඒ වගේම ඔහු පැරෝල් මත සිටින නිසා,
එබැවින් ඔහුට රැකියාවක් ලබා ගත නොහැක,

222
00:12:41,178 --> 00:12:43,179
සහ 'ඔහුට රැකියාවක් ලබා ගත නොහැකි නිසා,
ඔහුට මුදල් නැත.

223
00:12:43,180 --> 00:12:45,098
ඉතින් එයාට සල්ලි නෑ..
ඒ නිසා ඔහු මගේ යහන මත නිදා ගනී.

224
00:12:46,558 --> 00:12:47,641
ඔව්, මට තේරෙනවා.

225
00:12:47,642 --> 00:12:49,643
නැහැ, මම කිව්වේ අවංකවම, සෑම් ...

226
00:12:50,604 --> 00:12:52,146
මගෙන් කොටසක් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔහු එසේ වූවාටය
තවමත් අත්අඩංගුවට ගෙන ජරාව

227
00:12:52,147 --> 00:12:53,147
ඒ නිසා මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔහුව බලාගන්න.

228
00:12:53,148 --> 00:12:54,273
හේයි, හෝව්, හෝව්.

229
00:12:54,274 --> 00:12:55,900
- ඉදිරියට එන්න. එහෙම කියන්න එපා.
- මම ඔබ සමඟ අවංකව සිටිමි.

230
00:12:55,901 --> 00:12:57,526
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
කැපකිරීමේ මට්ටම

231
00:12:57,527 --> 00:12:58,862
මට එයා වෙනුවෙන් කරන්න සිද්ධ වුණා කියලා.

232
00:13:01,448 --> 00:13:02,490
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ.

233
00:13:02,491 --> 00:13:04,241
නැහැ, මම දන්නවා.

234
00:13:04,242 --> 00:13:07,453
අනෙක් දවසේ,
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම උඳුනෙන් පිටවෙයි

235
00:13:07,454 --> 00:13:08,704
මොකද එයාට බේක් කරන්න අමතක වෙලා
තමා පීසා.

236
00:13:08,705 --> 00:13:09,705
එයාට අපිව ගන්න තිබ්බා...

237
00:13:09,706 --> 00:13:11,665
නැහැ, ඔහුට තිබුණා
අපිව මරලා දැම්මා!

238
00:13:11,666 --> 00:13:13,125
ඔයා දන්නවද ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා
දැන් ගැන?

239
00:13:13,126 --> 00:13:14,001
- කුමක් ද?
- පවුල.

240
00:13:14,002 --> 00:13:15,377
- ඔහ්, එන්න.
- ඔව්.

241
00:13:16,379 --> 00:13:18,214
දන්න කෙනෙක්ගෙන් ගන්න,
පවුලක් තිබීම වඩා හොඳය

242
00:13:18,215 --> 00:13:20,883
ඒවා කිසිසේත් නැතිවාට වඩා. හරි හරී?

243
00:13:20,884 --> 00:13:24,512
මම - හොඳයි, මම කළේ නැහැ -
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

244
00:13:24,513 --> 00:13:27,139
ඔව්, ඔයා අදහස් කළේ එහෙමයි,
මම දන්නවා, මොකද

245
00:13:27,140 --> 00:13:28,308
මමත් එහෙමයි.

246
00:13:31,603 --> 00:13:34,730
බලන්න, මගුලක් වෙනවා නේද?

247
00:13:34,731 --> 00:13:39,401
ජීවිතය, ජීවිතයේ වෙනස්කම් සහ එක් දිනක්
ඔබ මේ ගැන ආපසු හැරී බලනු ඇත

248
00:13:39,402 --> 00:13:42,113
සහ ඔබට ගත හැකි නම්
එම වචන ආපසු, නමුත් ඔබට බැහැ.

249
00:13:51,206 --> 00:13:53,832
මම ඉස්සර තාත්තා කෙනෙක්.

250
00:13:53,833 --> 00:13:55,084
එය හොඳම දේ විය
මට කවදා හෝ සිදු වූ දේ,

251
00:13:55,085 --> 00:13:57,254
මම තවදුරටත් පියෙක් නොවේ.

252
00:14:01,967 --> 00:14:03,677
මම - මම දන්නේ නැහැ, නිකම් ...

253
00:14:06,638 --> 00:14:08,181
...ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා ජේ.
හරිද?

254
00:14:09,474 --> 00:14:10,391
මොකද ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ

255
00:14:10,392 --> 00:14:12,101
ඔබ යන විට
සහෝදරයෙක් වීම නැවැත්විය යුතුයි.

256
00:15:22,505 --> 00:15:23,714
හේයි!

257
00:15:23,715 --> 00:15:25,591
ඇයි අපිට නැත්තේ
එකින් එක යමුද?

258
00:15:25,592 --> 00:15:27,217
අපි යමු, යමු, යමු.

259
00:15:36,019 --> 00:15:37,019
හරිද?

260
00:15:57,123 --> 00:15:58,832
ඔයා නරකම කෙනා වගේ
ඉතිහාසයේ කතන්දරකාරයා

261
00:15:58,833 --> 00:16:00,084
මගුල් ලෝකයේ, මයික්.

262
00:16:00,085 --> 00:16:01,335
හැමෝම හැමදාම කියන්නේ එහෙමයි.

263
00:16:09,094 --> 00:16:10,678
ඔයා හැමදාම හදනවා
ඔබම අමන වීරයා

264
00:16:10,679 --> 00:16:11,512
මෙම කාරණය තුළ.

265
00:16:15,725 --> 00:16:17,184
සමාවෙන්න, මට බැහැ.

266
00:16:17,185 --> 00:16:18,310
ඒක පක්ෂග්‍රාහී වෙන්න ඇති.

267
00:16:28,571 --> 00:16:29,489
මම --

268
00:16:31,700 --> 00:16:32,575
ජේ.

269
00:16:36,871 --> 00:16:40,667
මම-- මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔහු-- ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය කළේ නැහැ.

270
00:16:42,877 --> 00:16:44,878
ඔහු නොවේ.

271
00:16:44,879 --> 00:16:47,632
මගුල නිදි
මගුල-- මගුල් මේසය.

272
00:16:53,596 --> 00:16:55,265
අනේ දෙවියනේ මම එහෙම නෑ...
මට දැනෙන්නේ නැහැ ...

273
00:17:01,938 --> 00:17:03,522
අනේ දෙවියනේ.

274
00:17:10,405 --> 00:17:11,781
වෙන්නේ කුමක් ද?

275
00:17:12,991 --> 00:17:15,744
සෑම්, මම කොහොමද ලබාගන්නේ...
සෑම්! සෑම්.

276
00:17:16,870 --> 00:17:24,169
ජේ? අනේ දෙවියනේ මම දන්නේ නැහැ.
මගුල, මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

277
00:17:29,215 --> 00:17:30,341
සෑම්?

278
00:17:31,801 --> 00:17:35,722
සෑම්, අමතන්න, ගිලන් රථයක් අමතන්න.
අනේ දෙවියනේ.

279
00:18:18,431 --> 00:18:19,724
මොන මගුලක්ද?

280
00:18:40,203 --> 00:18:40,954
මයික්.

281
00:18:42,956 --> 00:18:47,626
මයික්! මයික්!
මයික්. මයික්, මයික්, මයික්.

282
00:18:49,587 --> 00:18:52,965
හේයි, හේයි, ඔබ මා සමඟද? හේයි.

283
00:19:02,058 --> 00:19:02,933
- ඔව්.
- ඔහ්, මගුලක්.

284
00:19:02,934 --> 00:19:03,934
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

285
00:19:03,935 --> 00:19:05,311
- මොන මගුලක්ද?
- අපොයි.

286
00:19:06,396 --> 00:19:07,563
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

287
00:19:08,982 --> 00:19:09,857
හේයි.

288
00:19:11,985 --> 00:19:13,111
බැරි.

289
00:19:14,571 --> 00:19:16,071
බැරි!

290
00:19:16,072 --> 00:19:16,948
බැරි.

291
00:19:18,616 --> 00:19:20,325
ශුද්ධ මගුල, ඔහු මිය ගියාද?

292
00:19:23,121 --> 00:19:24,247
බැරී, අවදි වන්න!

293
00:19:25,206 --> 00:19:26,290
- නෑ, එයා කෙලවෙනවා.
- ආහ්.

294
00:19:26,291 --> 00:19:27,416
එයා කෙලවෙනවා
තමා පුරා.

295
00:19:27,417 --> 00:19:29,751
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
හේයි, බැරි.

296
00:19:29,752 --> 00:19:31,503
අප කොහේද?

297
00:19:33,464 --> 00:19:35,591
වෙන්නේ කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

298
00:19:35,592 --> 00:19:36,717
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

299
00:19:37,719 --> 00:19:39,012
ශුද්ධ ජරාව.

300
00:19:41,890 --> 00:19:43,599
ඔහ්, මට déjà vu තියෙනවා
දැන්.

301
00:19:43,600 --> 00:19:44,850
ඔබද
මට විහිලු කරනවද?

302
00:19:44,851 --> 00:19:46,852
- උහ්-හුහ්, déjà vu. ඩෙජා වු.
- Déjà vu? Déjà vu?

303
00:19:46,853 --> 00:19:48,729
කට වහපන් මයික්.
මට සවන් දෙන්න.

304
00:19:48,730 --> 00:19:50,314
මම මේ හරියටම මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා
මොහොතකට පෙර,

305
00:19:50,315 --> 00:19:51,940
මම දිවුරනවා දෙයියනේ කියලා.

306
00:19:51,941 --> 00:19:53,692
මට අමුතු දෙයක් වෙලා තියෙනවා
පහුගිය කාලේ හීන දකිනවා, බැරි,

307
00:19:53,693 --> 00:19:55,402
මම දිවුරනවා මචන්.

308
00:19:55,403 --> 00:19:57,404
ඔබ දන්නවා,
මම කොහේ හරි කියෙව්වා ...

309
00:19:59,741 --> 00:20:02,659
...ඒ මිනිස්සු හතරෙන් තුන් දෙනෙක්
ආපසු ගැනීම හරහා යනවා

310
00:20:02,660 --> 00:20:04,494
රාත්‍රී භීෂණය අත්විඳින්න,
ඒ නිසා --

311
00:20:04,495 --> 00:20:05,579
එය දෙයක් විය හැකිය.

312
00:20:07,874 --> 00:20:10,334
මම සන්සුන්ව සිටියෙමි
අවුරුද්දකට, බැරි.

313
00:20:10,335 --> 00:20:12,295
ඔයා හිතන්නේ මම තාම යනවා කියලා
ආපසු ගැනීම හරහා?

314
00:20:16,299 --> 00:20:17,091
සන්සුන්ද?

315
00:20:18,426 --> 00:20:19,760
ඔයා බීලා ඇති
මේ මුළු කාලයම,

316
00:20:19,761 --> 00:20:21,053
මේ මුළු කාලයම.

317
00:20:21,054 --> 00:20:23,972
හරි, ඉතින් මම වගේ,
මම LA සෝබර් වගේ, ඔයා දන්නවද?

318
00:20:23,973 --> 00:20:25,807
මම සැහැල්ලු බියර් ටිකක් බීලා තියෙනවා
සහ කුඩා භාජනයක් දුම් පානය,

319
00:20:25,808 --> 00:20:27,976
නමුත් මම නැහැ-- මම කරන්නේ නැහැ
අධික බීම

320
00:20:27,977 --> 00:20:29,603
හෝ ක්‍රිස්ටල් මෙත් තවදුරටත්,
මම දිවුරනවා දෙයියනේ කියලා.

321
00:20:31,147 --> 00:20:32,397
- අපොයි.
- ඒ කව්ද?

322
00:20:32,398 --> 00:20:33,482
සෑම්?

323
00:20:39,322 --> 00:20:41,449
මේ මොකක්ද,
මොකක් හරි මගුල් සෙල්ලමක්ද?

324
00:20:44,202 --> 00:20:45,995
හොඳයි, එය ඔබ මත රඳා පවතී.

325
00:20:52,460 --> 00:20:54,003
කුමක් මත රඳා පවතීද?

326
00:21:05,515 --> 00:21:07,183
එය නත්තල් උදෑසන විය.

327
00:21:10,520 --> 00:21:11,980
මම ඒ අවුරුද්දේ ඇයව නරක් කළා.

328
00:21:14,315 --> 00:21:15,857
ඔබ දන්නවා, මට වැඩ කිරීමට සිදු විය
සති තුනක් සඳහා ද්විත්ව මාරුවීම්

329
00:21:15,858 --> 00:21:17,527
සෑම දෙයක්ම ගෙවීමට පමණි.

330
00:21:19,070 --> 00:21:20,487
පුතේ, ඒක තුවක්කුවක්ද?

331
00:21:20,488 --> 00:21:22,573
ඔහ්, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි,
ඔයාට පිස්සු හැදිලද

332
00:21:23,574 --> 00:21:27,661
අනේ මට කවදාවත් දැනිලා නෑ
මගේ මුළු ජීවිතයේම වඩා සිහිබුද්ධිය.

333
00:21:27,662 --> 00:21:28,912
ශුද්ධයි, ඒක තුවක්කුවක්.

334
00:21:28,913 --> 00:21:30,414
මම තුවක්කු වලට කැමති නැහැ.
මම තුවක්කු වලට කැමති නැහැ.

335
00:21:30,415 --> 00:21:32,666
මම නැහැ, මම තුවක්කු වලට කැමති නැහැ.

336
00:21:32,667 --> 00:21:35,503
ඔබ දන්නවා, එය කෙතරම් වේගවත්ද යන්න පුදුම සහගතය
පසුගිය වසර හතර ගෙවී ගියේය.

337
00:21:37,839 --> 00:21:40,549
පළමු සතිය, හැමෝම
වටේ දුවනවා,

338
00:21:40,550 --> 00:21:41,758
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මොකද වුණේ කියලා.

339
00:21:41,759 --> 00:21:44,053
පොලිසිය, ඔවුන් ඇත්තටම
ඔවුන්ගේ කාර්යය කරනවා.

340
00:21:45,847 --> 00:21:48,515
හා ඔයා ඉන්න
මේකට - මේ පුංචි, පුංචි

341
00:21:48,516 --> 00:21:50,143
බලාපොරොත්තුවේ පෙත්තක්.

342
00:21:52,520 --> 00:21:56,607
ඉතින් මාසයක් යනවා,
නමුත් තවමත් කිසිවක් නැත.

343
00:21:58,401 --> 00:21:59,777
ඊට පස්සේ අවුරුද්දක් යනවා,

344
00:22:02,321 --> 00:22:06,283
ඔබේ බිරිඳ ඔබව දික්කසාද කරයි,
සහ ඔබ පිටතට යනවා

345
00:22:06,284 --> 00:22:07,367
පවුලේ නිවස, සහ ඔබ පදිංචියට යන්න

346
00:22:07,368 --> 00:22:10,120
සමහර ජරාවට
මගුල් මහල් නිවාසය,

347
00:22:10,121 --> 00:22:11,539
සහ ඔබ හුදෙක් ...

348
00:22:14,333 --> 00:22:16,210
...ඔයා බලන් ඉන්නවා විතරයි
එම පෙට්ටිවල.

349
00:22:18,963 --> 00:22:20,338
ඔබ ඒවා විවෘත කරන්නේවත් නැත.

350
00:22:20,339 --> 00:22:23,051
ඔබ එක්කෝ බීලා
හෝ ඔබ -- ඔබ අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

351
00:22:27,305 --> 00:22:29,765
නමුත් පසුව, කිසිම තැනක සිට,
ඔබ ඔබම ගන්න.

352
00:22:29,766 --> 00:22:31,975
ඔබ - ඔබ අනුගමනය කිරීමට පටන් ගනියි
ඔබේ දින චර්යාව, ඔබ දන්නවා,

353
00:22:31,976 --> 00:22:33,560
සහ ඔබ හරහා යන්න
සෑම දෙයක්ම සූක්ෂමව,

354
00:22:33,561 --> 00:22:37,230
ටිකෙන් ටික,
යමක් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන්.

355
00:22:37,231 --> 00:22:38,065
එතකොට...

356
00:22:41,110 --> 00:22:42,487
...එතකොට ඒක වෙනවා.

357
00:22:45,364 --> 00:22:46,574
ඔබ එය සොයා ගන්න.

358
00:22:49,243 --> 00:22:51,244
මම කිව්වේ, ඒක ඇහෙනවා
ක්ලිචේ වගේ නේද?

359
00:22:51,245 --> 00:22:52,371
නමුත්...

360
00:22:55,833 --> 00:22:57,251
...ඒක හැමදාම තිබුනා.

361
00:23:00,755 --> 00:23:04,050
දිනපොත සටහනක්
ඇගේ පාසල් සටහන් පොතේ.

362
00:23:06,094 --> 00:23:08,596
මම කිව්වේ, මම බොළඳ මගුලක් කළාද?
එය මග හැරීමට?

363
00:23:12,058 --> 00:23:14,143
බලන්න, ඒ දිනපොත සටහන...

364
00:23:16,938 --> 00:23:18,522
ඒක මට කියනවා ඔයාගෙන් කෙනෙක් කියලා

365
00:23:18,523 --> 00:23:20,525
සම්බන්ධ වූහ
ඇගේ අතුරුදහන් වීම තුළ.

366
00:23:22,443 --> 00:23:24,737
සම්බන්ධයි
ඇගේ අතුරුදහන් වීම තුළ?

367
00:23:26,030 --> 00:23:27,448
සෑම්, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

368
00:23:31,619 --> 00:23:33,621
ඔබගෙන් කිසිවෙකු මෙය හඳුනා ගන්නේද?

369
00:23:38,292 --> 00:23:41,378
- ජේ, ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?
- මම නැහැ.

370
00:23:41,379 --> 00:23:45,174
ක්‍රිස්තුස්, සෑම්, අපි යමු.

371
00:23:46,759 --> 00:23:48,260
දිනපොත සටහන නම්
යමක් කියයි,

372
00:23:48,261 --> 00:23:51,430
එවිට අපි තේරුම් ගනිමු
මේක මගුලක් මචන්.

373
00:23:53,349 --> 00:23:54,851
ඒත් ඔයා අපිට යන්න දෙන්න ඕන.

374
00:24:00,439 --> 00:24:03,234
ඔයාට මාව ඕන...
මට එය කියවීමට අවශ්‍යද?

375
00:24:04,277 --> 00:24:05,694
ඔහ් ඔව්.

376
00:24:05,695 --> 00:24:06,863
ඒක කියවන්න එපා මගුල.

377
00:24:07,905 --> 00:24:09,031
එයා ගාව මගුල් තුවක්කුවක් තියෙනවා.

378
00:24:10,491 --> 00:24:12,909
ජේ.

379
00:24:12,910 --> 00:24:14,078
එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.

380
00:24:18,583 --> 00:24:23,086
"ආදරණීය දිනපොත,
මගේ උපන්දිනය ළඟයි.

381
00:24:23,087 --> 00:24:25,005
මට ඇත්තටම දුරකථනයක් අවශ්‍යයි.

382
00:24:25,006 --> 00:24:28,384
මගේ යාළුවෝ හැමෝටම එකක් තියෙනවා,
ඒත් මගේ දෙමව්පියෝ කිව්වේ නෑ කියලා...

383
00:24:30,428 --> 00:24:32,262
...මැදි පාසල.

384
00:24:32,263 --> 00:24:34,598
අප්පච්චිගේ යාළුවා කිව්වා
එයා මට එකක් අරන් දෙන්න ඇති.

385
00:24:34,599 --> 00:24:36,057
ඔහු නිතරම මාව මිලදී ගන්නවා
හොඳම තෑගි,

386
00:24:36,058 --> 00:24:37,810
නමුත් ඔහු මට කිව්වා
අම්මටයි තාත්තටයි කියන්න බෑ කියලා.

387
00:24:38,936 --> 00:24:41,021
මට එයාව වැඩිය පේන්නෙ නෑ..
නමුත් මම කරන විට,

388
00:24:41,022 --> 00:24:42,148
අපි සමහර වෙලාවට විහිලු කරනවා...

389
00:24:42,982 --> 00:24:45,775
අපි විහිලු ක්‍රීඩා කරනවා,
ඔවුන් සියල්ලෝම මසුන් ඇල්ලීමේ චාරිකාවක් කරති

390
00:24:45,776 --> 00:24:46,861
එනවා ඉතින්..."

391
00:24:49,071 --> 00:24:50,447
- මට මේ මගුල කියවන්න බෑ...
- දිගටම කරගෙන යන්න.

392
00:24:50,448 --> 00:24:51,615
මම කියවන්නේ නැහැ
මේ මගුලක්.

393
00:24:51,616 --> 00:24:53,034
දිගටම කරගෙන යන්න!

394
00:24:58,080 --> 00:25:00,541
"එයා කිව්වා කල්පනා කරන්නම් කියලා
මුළු කාලයම මා ගැන.

395
00:25:02,877 --> 00:25:04,003
ආදරය, සොෆී.

396
00:25:06,297 --> 00:25:09,007
පී.එස්. සමහර විට මම ඊළඟ වතාවේ ලියන්නේ,

397
00:25:09,008 --> 00:25:13,095
මම දුරකථනයක් ගන්නම්,
එය දම් පාට යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි."

398
00:25:19,560 --> 00:25:20,311
බැරි.

399
00:25:25,316 --> 00:25:26,525
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

400
00:25:35,159 --> 00:25:36,953
බැරී, ඔයාද...

401
00:25:37,620 --> 00:25:40,914
ඒ මම නෙවෙයි.
ඒ මම නෙවෙයි.

402
00:25:40,915 --> 00:25:41,790
මම ඒක කළේ නැහැ.

403
00:25:41,791 --> 00:25:43,918
ඇය ඔබ ගැන කතා කරනවාද?

404
00:25:45,586 --> 00:25:47,505
මොනවා හරි කියන්න බැරී.

405
00:25:49,465 --> 00:25:51,300
ජේසු, බැරී.

406
00:25:53,469 --> 00:25:55,262
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, බැරී,
ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ නම්,

407
00:25:55,263 --> 00:25:56,596
මම ඔයාව මරනවා.

408
00:25:57,848 --> 00:25:59,058
ඇය ඔබ ගැන කතා කරනවාද?

409
00:26:00,351 --> 00:26:01,435
මොන මගුලක්ද බැරී?

410
00:26:03,604 --> 00:26:04,938
මට කියන්න මගේ දුව කොහෙද කියලා!

411
00:26:05,773 --> 00:26:06,856
ඔහ්, අපොයි! හේයි!

412
00:26:06,857 --> 00:26:08,566
මම ඒක කළේ නැහැ! මම ඒක කළේ නැහැ!

413
00:26:08,567 --> 00:26:10,610
ශුද්ධ ජරාව!
සෑම්, මොන මගුලක්ද?

414
00:26:10,611 --> 00:26:12,070
නැහැ, මම ඒක කළේ නැහැ.

415
00:26:12,071 --> 00:26:15,031
එහෙනම් මොකටද හැසිරෙන්නේ
මේ වගේ, හා?

416
00:26:15,032 --> 00:26:17,117
මම ඇය සමඟ කතා කර තිබුණේ නැත
නැත්තම් මගුල් කතා--

417
00:26:17,118 --> 00:26:18,661
මම සොෆීව දැක්කේ නැහැ.

418
00:26:19,954 --> 00:26:24,082
මම ඇත්තටම මගේ කලිසම චූ කළා,
ඔයා මනෝ විකාරයෙක්.

419
00:26:27,545 --> 00:26:28,628
මොන මගුලක්ද?

420
00:26:28,629 --> 00:26:31,715
සෑම්, මොන මගුලක්ද මචන්?
මොන මගුලක්ද?

421
00:26:31,716 --> 00:26:32,924
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- පිස්සු මනස!

422
00:26:32,925 --> 00:26:33,967
මයික්, මොකද වෙන්නේ
දැන් හරිද?

423
00:26:33,968 --> 00:26:35,051
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

424
00:26:35,052 --> 00:26:36,636
- මගේ කකුල.
- ඔයා හොඳින්ද?

425
00:26:36,637 --> 00:26:37,512
මගුල් ක්‍රිස්තුස්, අපිට ලැබුනා...

426
00:26:37,513 --> 00:26:38,638
මගේ මගුල් කකුල!

427
00:26:38,639 --> 00:26:39,556
ඔයාගේ මගුල් කකුල.

428
00:26:39,557 --> 00:26:41,391
සෑම්?

429
00:26:41,392 --> 00:26:43,393
ශුද්ධ ජරාව!
සෑම්, මොන මගුලක්ද?

430
00:26:43,394 --> 00:26:44,894
- මොන මගුලක්ද?
- ෂිට්!

431
00:26:44,895 --> 00:26:46,980
මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

432
00:26:46,981 --> 00:26:48,648
මොන මගුලක්ද මචන්?

433
00:26:48,649 --> 00:26:50,567
- ඔයාට හරි ද?
- අනේ දෙවියනේ, ඔයාගේ කකුල.

434
00:26:50,568 --> 00:26:53,445
- මචන්.
- අපොයි මගුලක්!

435
00:26:53,446 --> 00:26:55,364
අනේ දෙවියනේ.
සෑම්? සෑම්?

436
00:26:56,741 --> 00:26:58,074
- අපොයි!
- බලන්න, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

437
00:26:58,075 --> 00:26:58,908
- මට මගුලක් ගන්න --
- දැන් මා දෙස බලන්න.

438
00:26:58,909 --> 00:27:00,786
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

439
00:27:28,522 --> 00:27:31,399
මොන මගුලක්ද?

440
00:27:31,400 --> 00:27:33,276
හේ, හේ, මා දෙස බලන්න.

441
00:27:33,277 --> 00:27:35,695
හේයි! ඔයාට මොනවා හරි තිබ්බද
මේකට කරන්නද?

442
00:27:35,696 --> 00:27:36,613
මම?

443
00:27:37,698 --> 00:27:38,948
ඔබ කරන දෙයක් වගේ.

444
00:27:38,949 --> 00:27:41,201
ඔයාට මගුල්, මයික්.
මම මගුල් පඩියෙක් නෙවෙයි.

445
00:27:41,202 --> 00:27:43,036
හොඳයි. අපොයි.

446
00:27:43,037 --> 00:27:44,622
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
බැරි, ඔයා හොඳින්ද?

447
00:27:46,165 --> 00:27:48,334
නෑ මයික්, මම...
මම ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද?

448
00:27:49,126 --> 00:27:51,044
මට සමාවෙන්න බැරි.
මම මගුලක් ඇහුවා විතරයි.

449
00:27:51,045 --> 00:27:52,922
මට අදහසක් ආවා.
කොහොමද අහන එක නවත්තන්නෙ?

450
00:27:53,672 --> 00:27:54,881
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

451
00:27:54,882 --> 00:27:58,051
මගුල, හොඳයි, ඔහු පැහැදිලිවම නැති වී ඇත
ඔහුගේ අමන මනස.

452
00:27:58,969 --> 00:28:00,053
මගුල, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

453
00:28:00,054 --> 00:28:01,346
අපි පුටු බැඳලා ඉන්නේ.

454
00:28:01,347 --> 00:28:03,015
අපි කොහොමද මගුලක් වෙන්නේ
මෙතනින් යන්න, මයික්?

455
00:28:06,060 --> 00:28:07,686
හරි, හේයි, මට තේරුණා.
මට එය තේරුණා.

456
00:28:09,271 --> 00:28:10,438
හොඳයි, ජේ, මේ යන්නේ
ටිකක් සැරයි,

457
00:28:10,439 --> 00:28:12,733
නමුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

458
00:28:13,901 --> 00:28:15,902
- ඔයා කිව්වොත් ඔයා ඒක කළා ...
- ඔහ්, මගුලක්!

459
00:28:15,903 --> 00:28:18,905
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න
මගුල අවුට් නේද?

460
00:28:18,906 --> 00:28:20,115
ඔයා කිව්වොත් ඔයා ඒක කළා...

461
00:28:20,116 --> 00:28:21,825
මම ඒක කළේ නැහැ!

462
00:28:21,826 --> 00:28:24,245
ඊට අමතරව, එය - එය පැහැදිලිය
බැරි මගුලක් කළා කියලා.

463
00:28:25,162 --> 00:28:27,080
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම එය කළ බව පැහැදිලිද?

464
00:28:27,081 --> 00:28:28,498
මගුල් නවත්තන්න. ඔබ, කට වහගන්න.

465
00:28:28,499 --> 00:28:29,624
මට ඉවර කරන්න දෙන්න
මගුල් සිතුවිල්ල,

466
00:28:29,625 --> 00:28:30,667
සහ මම පොරොන්දු වෙනවා
ඒක හොඳ මගුල් සැලැස්මක්.

467
00:28:30,668 --> 00:28:31,626
මගුලක් කතා කරන්න එහෙනම්.

468
00:28:31,627 --> 00:28:33,795
කතා කරන්න, දෙයියනේ!

469
00:28:33,796 --> 00:28:36,798
ඔබ එය කළා යැයි කීවොත්,
හරි එහෙනම් එයා මට ඉඩ දෙනවා

470
00:28:36,799 --> 00:28:38,675
සහ බැරී යන්න,

471
00:28:38,676 --> 00:28:41,220
ඊට පස්සේ අපි ඔයාට යන්න දුන්නා,
අපි මගුල මෙතනින් අයින් කරනවා.

472
00:28:42,805 --> 00:28:44,515
ආහ්, ඔව්, ඔව්.

473
00:28:53,691 --> 00:28:54,732
ඒකද සැලැස්ම?

474
00:28:54,733 --> 00:28:55,984
ඔව් ඔව්...
ඒක තමයි සැලැස්ම.

475
00:28:55,985 --> 00:28:57,777
ඒකයි - ඒක තමයි සැලැස්ම.

476
00:28:57,778 --> 00:29:01,781
ඉන්න, ඔයාට මම කියන්න ඕන
මම එයාගේ දුවව මැරුවා කියලා

477
00:29:01,782 --> 00:29:05,577
පිස්සෙක්ට
එතකොට ඔයාලා දෙන්නට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

478
00:29:05,578 --> 00:29:06,995
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයා ආපහු එනවා,

479
00:29:06,996 --> 00:29:08,413
සහ ඔබ යන්නේ -
ඔයා මට යන්න දෙනවද?

480
00:29:08,414 --> 00:29:10,874
එයා මාව මැරුවට පස්සේ මොකද?
නෑ නෑ නෑ.

481
00:29:10,875 --> 00:29:12,292
එපා මගුලක් ස්තුතියි.

482
00:29:12,293 --> 00:29:14,794
අනික අපි දෙන්නම දන්නවා
බැරි මගුලක් කළා!

483
00:29:14,795 --> 00:29:17,130
හේයි මචන් දැන් දෙපාරක්
ඔයා කිව්වා මම ඒක කළා කියලා.

484
00:29:17,131 --> 00:29:18,506
ඇයි ඒ?

485
00:29:18,507 --> 00:29:20,717
'මොකද මයික් සහ මම, අපි වගේ...
අපි සාමාන්‍ය කොල්ලෝ

486
00:29:20,718 --> 00:29:24,304
නමුත් ඔබ - ඔබ - ඔබ, හොඳයි,
ඔයා-- ඔයා පිස්සෙක්, බැරි.

487
00:29:24,305 --> 00:29:25,306
මට කණගාටුයි.

488
00:29:28,058 --> 00:29:30,018
ඔබ "විකාර" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

489
00:29:30,019 --> 00:29:31,644
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

490
00:29:31,645 --> 00:29:33,229
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

491
00:29:33,230 --> 00:29:38,109
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

492
00:29:38,110 --> 00:29:43,573
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

493
00:29:43,574 --> 00:29:44,991
එවිට සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ බිරිඳට කතා කරන්න.

494
00:29:44,992 --> 00:29:46,784
උබල කියන්න එපා බන්
මගේ බිරිඳ ගැන දෙයක්!

495
00:29:46,785 --> 00:29:48,328
නැත්නම් මොකක්ද? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
බැරි? හහ්?

496
00:29:48,329 --> 00:29:49,621
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

497
00:29:49,622 --> 00:29:54,167
ඔයාට මගුල්, ඔයා - ඔයා හෙරොයින්
ජරාව කෑල්ලක් බබා.

498
00:29:54,168 --> 00:29:55,627
බබා? බබා?

499
00:29:55,628 --> 00:29:57,086
මම කේන්ති ගත්ත කෙනෙක් නෙවෙයි
මගේ කලිසම, බැරී.

500
00:29:58,339 --> 00:30:00,590
හොඳයි, ඔහු-- ඔහුට තිබුණා, ම්ම්,
මට මිටියකින් පහර දුන්නා.

501
00:30:00,591 --> 00:30:02,175
අනේ ඔය ජරාව සෙල්ලම් කරන්න එපා.

502
00:30:02,176 --> 00:30:04,010
ඔබ මීට පෙර ඔබේ කලිසම පිච්චුවා
ඔහු ඔබට මිටියකින් පහර දුන්නේය.

503
00:30:04,011 --> 00:30:06,054
මම එය සුවඳයි.
මම තවමත් එහි සුවඳ දැනේ.

504
00:30:24,865 --> 00:30:25,950
මම දිනනවා?

505
00:30:26,825 --> 00:30:28,243
ඔව්?

506
00:30:28,244 --> 00:30:29,411
මට යන්න පුළුවන්ද?

507
00:30:30,829 --> 00:30:33,623
මට පළිඟු වෙන්න දෙන්න
මගුල පැහැදිලියි.

508
00:30:33,624 --> 00:30:35,917
ඔය එකෙක්වත් යන්නෙ නෑ
මෙන්න අද රෑ

509
00:30:35,918 --> 00:30:37,544
මම පාපොච්චාරණයක් ලබා ගන්නා තුරු.

510
00:30:37,545 --> 00:30:39,629
දැන් මට උණ්ඩ හයක් තියෙනවා
මෙම තුවක්කුවේ

511
00:30:39,630 --> 00:30:41,298
නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ තුනක් පමණි.

512
00:30:42,216 --> 00:30:43,716
ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?

513
00:30:43,717 --> 00:30:45,301
ඌ පුස්සෙක්.

514
00:30:45,302 --> 00:30:47,387
ඔය මගුල් බෝල නෑ
ඒ කොකා අදින්න.

515
00:30:47,388 --> 00:30:50,348
ඔයා දන්නවා ද?
ඇත්තටම, මම ඔබට එඩිතරයි.

516
00:30:50,349 --> 00:30:52,141
මම ඔයාට අදින්න එඩිතරයි
අර මගුල් කොකා.

517
00:30:52,142 --> 00:30:53,101
ඔහ්, මගුලක්!

518
00:30:53,102 --> 00:30:54,018
ඔහ්!

519
00:30:54,019 --> 00:30:56,271
අහ්හ්! අපොයි!

520
00:30:56,272 --> 00:30:57,730
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

521
00:31:00,901 --> 00:31:01,860
ඔහ්.

522
00:31:06,532 --> 00:31:07,783
ඔහ්, හේ, සෑම්.

523
00:31:12,871 --> 00:31:13,998
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

524
00:31:15,207 --> 00:31:16,500
මගුල, ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ.

525
00:31:27,511 --> 00:31:29,221
හරි, ඔයාට පුලුවන්ද
ඉක්මනින් කරන්න, එහෙනම්?

526
00:31:31,890 --> 00:31:32,808
නැත්නම් හෙමින් කරන්න.

527
00:31:34,143 --> 00:31:37,438
අපොයි! ජේසුනි! අහ්!

528
00:31:39,523 --> 00:31:44,570
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, එය කරන්න.
මාව මරන්න එපා, ඔයා දන්නවද?

529
00:31:45,696 --> 00:31:47,573
මගුල, මට බෑ...
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

530
00:31:48,907 --> 00:31:51,660
මේ මොකක්ද, මොකක් හරි දෙයක්
නීතිය හා සාමය පිළිබඳ කථාංගයක්?

531
00:31:52,661 --> 00:31:53,662
ඩන්-ඩන්.

532
00:31:55,539 --> 00:31:57,165
අයියෝ මචන් මම එහෙම කරන්නේ නෑ
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා පවා දන්නවා.

533
00:31:57,166 --> 00:31:59,250
මම-- ඔබ දන්නවා, ඒ වුනත්
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

534
00:31:59,251 --> 00:32:02,295
කුමක් ද? කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

535
00:32:02,296 --> 00:32:04,256
- ආ.
- ස්වින්ඩන් උසස් පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

536
00:32:06,091 --> 00:32:07,300
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

537
00:32:07,301 --> 00:32:09,677
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
Swindon High කිව්වද?

538
00:32:09,678 --> 00:32:11,554
මයික්, මයික්, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

539
00:32:11,555 --> 00:32:13,890
ඔයා කිව්වද ස්වින්ඩන්,
ස්වින්ඩන් හයි?

540
00:32:13,891 --> 00:32:15,308
ඔබ එහි යමක් කළාද,
මයික්?

541
00:32:15,309 --> 00:32:17,352
එමා ඩොබින්ස්. එමා ඩොබින්ස්.

542
00:32:17,353 --> 00:32:19,145
මගුල, බැරී, මොන මගුලක්ද?

543
00:32:19,146 --> 00:32:20,855
එමා, w-- එකක් විය--
ඔහුගේ ශිෂ්යයෙක්.

544
00:32:20,856 --> 00:32:23,274
ඇය, මොකක්ද, ආහ්, 14.

545
00:32:23,275 --> 00:32:26,903
ඔව්, ඇයට වයස අවුරුදු 14 යි, ඇයත්
ඇය බොරු කී බව පිළිගත්තාය.

546
00:32:26,904 --> 00:32:29,197
බැරී, ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
ඔවුන් තවමත් මට ගුරුවරියක් වීමට ඉඩ දුන්නා

547
00:32:29,198 --> 00:32:30,114
මම ළමා ලිංගිකයෙකු නම්?

548
00:32:30,115 --> 00:32:31,324
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

549
00:32:31,325 --> 00:32:33,368
නිකන් කතා කරන්න පුලුවන්ද මහත්තයෝ
ටිකක් හයියෙන්

550
00:32:33,369 --> 00:32:34,494
නැත්නම් වේගය අඩු කරන්නද?

551
00:32:34,495 --> 00:32:36,496
මම ඔබේ තොල් කියවීමට උත්සාහ කරමි
දැන්.

552
00:32:36,497 --> 00:32:39,957
මට Swindon High සහ Emma ලැබුණා.
එමා. එමා?

553
00:32:41,126 --> 00:32:42,377
ඇයි ඔයාට තිබ්බේ
තහනම් නියෝගයක්

554
00:32:42,378 --> 00:32:43,629
ක්‍රිස්ටිනාගෙන්, බැරි?

555
00:32:45,422 --> 00:32:47,423
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ කා ගැනද කියලා,
බැරි.

556
00:32:47,424 --> 00:32:49,885
ක්රිස්ටිනා,
ගැරී හන්ට්ලිගේ කුඩා සහෝදරිය.

557
00:32:55,599 --> 00:32:56,600
ඔබ-- ඔබට එය එහි තිබේද?

558
00:32:57,851 --> 00:32:59,436
කොහෙද ගියේ
එදා මයික්?

559
00:33:00,312 --> 00:33:01,522
මොන දවසද?

560
00:33:03,565 --> 00:33:05,483
පෙබරවාරි 1, 2020,

561
00:33:05,484 --> 00:33:07,361
ඒ මගේ
දියණිය අතුරුදහන් විය.

562
00:33:08,904 --> 00:33:11,781
මම එම මංගල උත්සවයට සහභාගි වෙමින් සිටියෙමි
ඔබ බව සෑම්.

563
00:33:11,782 --> 00:33:14,283
ඔබට කතන්දර කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඇයි අපි සෑම්ට කියන්නේ නැත්තේ

564
00:33:14,284 --> 00:33:15,535
ශීලා ගැන?

565
00:33:15,536 --> 00:33:17,995
ශීලා? මම හිතුවේ එමා කියලා.
ශීලා ද?

566
00:33:17,996 --> 00:33:19,288
නරකයි, මම හිතුවේ ඒ එමා කියලා.

567
00:33:19,289 --> 00:33:22,625
නැහැ, පවුලේ මිනිසා,
ඩික් පින්තූර යවනවා

568
00:33:22,626 --> 00:33:24,961
ඔහුගේ සරාගී කුඩා සහායිකාවට.

569
00:33:24,962 --> 00:33:28,089
මම-- මම කිව්වේ, ඒක...
එය සඳහා පමණක් විය--

570
00:33:28,090 --> 00:33:30,049
සඳහා-- මාස තුනක් සඳහා
හෝ යමක්,

571
00:33:30,050 --> 00:33:31,593
'මොකද මම - මම තරුණයි, මිනිහෝ,

572
00:33:32,678 --> 00:33:36,556
සහ මම - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
දේවල් ගැන යන්නෙ කොහොමද කියලා

573
00:33:36,557 --> 00:33:37,598
එම අවස්ථාවේ දී.

574
00:33:45,983 --> 00:33:47,609
මේ ඔයාගේ ෆයිල් එක ජේ.

575
00:33:52,906 --> 00:33:55,200
ඇයි ඔයාගේ ෆයිල් එක ඔච්චර ලොකු
අනිත් හැමෝටම වඩා?

576
00:33:57,453 --> 00:33:59,495
මම මගුලක් ලෙස ජීවත් වී ඇත
ජීවිතේ මගුලක් මචන්.

577
00:34:06,170 --> 00:34:08,254
කොහෙද-- කොහෙන්ද ඒක ගත්තේ?

578
00:34:08,255 --> 00:34:10,257
මගේ අයියා ඉඳලා තියෙනවා
මගුලක් විපතක්.

579
00:34:11,133 --> 00:34:13,217
මට කවුරුහරි අවශ්‍ය වූ විට,
ඔබ එහි සිටියා.

580
00:34:13,218 --> 00:34:14,552
නෑ නෑ.

581
00:34:14,553 --> 00:34:18,264
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත.
මගුලක් නෑ මචන්.

582
00:34:18,265 --> 00:34:20,641
මම ඒකට බනින්නේ නැහැ, හරිද?
මම බෙහෙත් ටිකක් විකුණුවා.

583
00:34:20,642 --> 00:34:22,310
ඔව්, ඒක හරි, බැරි.

584
00:34:22,311 --> 00:34:23,478
මම පෙළ දුටුවෙමි,

585
00:34:23,479 --> 00:34:24,937
ඔවුන් අදහස් කළේ නැත
ඩොනා මගුලට.

586
00:34:24,938 --> 00:34:27,231
ඒවා ඔබේ සරාගී බව සඳහා අදහස් කරන ලදී
එහි කුඩා සහායකයා,

587
00:34:27,232 --> 00:34:29,400
කවුද, මාර්ගය වන විට,
ඇගේ රැකියාව ලැබුණේ නැත

588
00:34:29,401 --> 00:34:31,778
ඇය මත පදනම්ව
මගුල් සුදුසුකම්.

589
00:34:33,489 --> 00:34:35,698
කොහොමද මගුල දැක්කේ
එම කෙටි පණිවිඩ?

590
00:34:35,699 --> 00:34:38,117
ඔව්, හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කවුද?
ඇය ඔවුන් වෙත යැව්වාය

591
00:34:38,118 --> 00:34:38,910
ඒ සියල්ල සිදු වූයේ කවදාද?

592
00:34:38,911 --> 00:34:39,911
මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා.

593
00:34:39,912 --> 00:34:41,288
මම ආපහු ආවා යාලුවනේ.
මගේ කන පැලෙන්න ගියා.

594
00:34:42,080 --> 00:34:44,499
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන
මෙය තේරුම් ගන්න,

595
00:34:44,500 --> 00:34:48,044
නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබට සිහිය නැති වී ඇත.

596
00:34:48,045 --> 00:34:49,212
හා මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ,

597
00:34:49,213 --> 00:34:50,588
නමුත් මම - මට තේරෙනවා මචන්.

598
00:34:50,589 --> 00:34:52,299
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ කළ යුතු දේ, හරිද?

599
00:34:55,302 --> 00:34:58,137
මම ඔබ නම්, මම බලන්නෙමි
බැරීට මගුල් කරනවා නේද?

600
00:34:58,138 --> 00:35:03,017
ඔහු කීවේ කුමක්ද? කුමක් ද?
ජේ එහෙම කිව්වද?

601
00:35:03,018 --> 00:35:03,852
ඔව්.

602
00:35:05,020 --> 00:35:06,814
බැල්ලිගේ පුතා.

603
00:35:08,982 --> 00:35:10,567
ඔය ජරාව.

604
00:35:11,193 --> 00:35:13,528
සහ ඔබ එය මගෙන් අල්ලාගෙන සිටියාද?

605
00:35:13,529 --> 00:35:15,279
ඔයා දන්නවද මට කොච්චර දේවල් කරන්න වුණාද කියලා
ඒ සඳහා යන්න?

606
00:35:15,280 --> 00:35:18,157
ඔයා හරි අමුතු ජරාවක ඉන්නේ,
ද, බැරී.

607
00:35:18,158 --> 00:35:23,079
රන් වැසි, ස්වයංක්‍රීය
හුස්ම හිරවීම. හහ්?

608
00:35:23,080 --> 00:35:24,872
උබ නම් මහ අමුතු පොරක් මචන්.

609
00:35:24,873 --> 00:35:26,874
හේයි, මගුල්, මයික්! මගුලක්.

610
00:35:26,875 --> 00:35:29,418
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා
ඇත්තටම ඒක කරන්න ඇති.

611
00:35:29,419 --> 00:35:30,795
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

612
00:35:30,796 --> 00:35:32,296
මම ඒක කලිනුත් කිව්වා
මේ මුළු කාලයම.

613
00:35:32,297 --> 00:35:34,715
ජේ, ඔබ කට වහගෙන නොසිටින්නේ නම්,
මම ඔයාව මරනවා.

614
00:35:34,716 --> 00:35:36,509
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හාහ්?
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

615
00:35:36,510 --> 00:35:38,970
ඒක ඇත්තක්ද
ඔහු මොනවද කියන්නේ, බැරි?

616
00:35:38,971 --> 00:35:41,515
ඔයා ඩික් පින්තූර එවනවා
ඔබේ ලේකම්ට?

617
00:35:46,436 --> 00:35:47,312
මම, ආ...

618
00:35:49,898 --> 00:35:50,649
ඔව්.

619
00:35:52,693 --> 00:35:56,113
අනේ ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
ඔයා එක ලෙඩෙක්.

620
00:35:57,823 --> 00:36:00,617
අහන්න, මට මේක අමුතුයි
මා තුළ ඇති ගින්න මම, මම ...

621
00:36:03,036 --> 00:36:04,121
මට පාලනය කරන්න බැහැ.

622
00:36:06,331 --> 00:36:09,041
නමුත් සෑම්, අහන්න,
මට කරන්න දෙයක් නෑ...

623
00:36:09,042 --> 00:36:11,752
සොෆීගේ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ, හරිද?

624
00:36:11,753 --> 00:36:13,754
මම - ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

625
00:36:13,755 --> 00:36:15,841
ඔව්, මම අමුතු දේට කැමතියි
සහ කින්කි ජරාව.

626
00:36:18,176 --> 00:36:20,304
ඒ වගේම මම තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි,
නමුත් මම තරුණ යැයි කියන විට,

627
00:36:22,681 --> 00:36:24,558
මම කිව්වේ 20 ගණන්වල, හරිද?

628
00:36:26,143 --> 00:36:29,228
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ළමයි නෙවෙයි, හරිද?

629
00:36:31,106 --> 00:36:32,273
මම හිතුවා
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා බැරී.

630
00:36:32,274 --> 00:36:33,774
මම ඔබව තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

631
00:36:33,775 --> 00:36:35,068
මේ මගුල කියෙව්වට පස්සේ.

632
00:36:35,819 --> 00:36:40,656
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ, හාහ්?
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමා ඇත.

633
00:36:40,657 --> 00:36:43,827
ඔයා ගියා, බීලා
ඔබේම ජරාව තුළ.

634
00:36:45,287 --> 00:36:46,495
හොඳයි, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
හැම දෙයක්ම

635
00:36:46,496 --> 00:36:47,914
මම කියෙව්වා, ඔබ දන්නවාද?

636
00:36:47,915 --> 00:36:50,041
ඔබ - ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ කියවන සියල්ල.

637
00:36:50,042 --> 00:36:51,834
අහන්න, මම වැටුණා
වැරදි මගුලක්.

638
00:36:51,835 --> 00:36:53,837
මමත් ඔය කතා වලින් එකෙක් මචන්
ඔබ නිතරම අසන බව.

639
00:36:55,797 --> 00:36:57,465
ඔබ සමහරවිට ගැන සිතුවාද
ඔබ කියවන කාරණය

640
00:36:57,466 --> 00:36:58,717
දිනපොත වැරදිද?

641
00:36:59,885 --> 00:37:01,552
හොඳයි, ඔබට කොහොමද ...
ඔයා මාව ලිහන්න

642
00:37:01,553 --> 00:37:04,597
අපිට බියර් එකක් බොන්න පුළුවන්
මට ලැබුණු කෙටි කෑම ටිකක් ගන්න, ඔබ දන්නවා,

643
00:37:04,598 --> 00:37:06,475
අපි, ඔබ දන්නවා, අපි - අපි -
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් මචන්.

644
00:37:07,434 --> 00:37:09,727
එය විය යුතු නැත
මේ වගේ, නමුත්.

645
00:37:09,728 --> 00:37:10,895
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
ඔබ යන්නේ කුමක්ද,

646
00:37:10,896 --> 00:37:12,647
නමුත් මම ටිකක් දන්නවා ...
මම නෑ...

647
00:37:12,648 --> 00:37:16,108
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
මම - ඒක වැරදියි.

648
00:37:16,109 --> 00:37:20,321
පුළුවන් නේද
සමඟ-- රාජධානිය තුළ

649
00:37:20,322 --> 00:37:22,950
හැකි බව
ඔබ වැරදි විය හැකිද?

650
00:37:23,992 --> 00:37:25,953
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
දැන් බීම වර්ගයකි.

651
00:37:27,746 --> 00:37:30,414
හරි, අපි - අපි -
අපිට සෙල්ට්සර් එකක් කරන්න පුළුවන්.

652
00:37:30,415 --> 00:37:32,917
ඉතින් ඔයා මට යන්න දෙනවද? ඔව්?

653
00:37:32,918 --> 00:37:34,293
මම ඉවර නැහැ
ඔබ සමඟ, ජේ.

654
00:37:34,294 --> 00:37:36,004
ඔයා ඉවර නෑ...
නමුත් ඒ මම නොවේ.

655
00:37:36,755 --> 00:37:40,383
ෆක් ජේ. ඔයා මගේ සහෝදරයා.

656
00:37:40,384 --> 00:37:41,634
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

657
00:37:41,635 --> 00:37:43,678
ඒකෙන් ගත්තද
රහස් පරීක්ෂක බුකානන්? බුකානන්?

658
00:37:43,679 --> 00:37:45,513
බුකානන්, ඔහු මට වෛර කළා.
මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

659
00:37:45,514 --> 00:37:46,848
ඒක ඇතුලේ, හරිද?

660
00:37:48,266 --> 00:37:50,810
මට අද රෑට උත්තර හොයන්න ඕන,

661
00:37:50,811 --> 00:37:54,523
මම ඔබට රිදවීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් ඒ ඔබ නම්...

662
00:37:59,277 --> 00:38:01,071
...මට වගකියන්න බෑ
මම කරන දේ සඳහා.

663
00:38:39,901 --> 00:38:42,195
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

664
00:38:51,913 --> 00:38:53,247
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

665
00:38:58,628 --> 00:39:03,299
ඔහ්, මගුලක්.
මගේ ඔළුව හොඳටම ගැහෙනවා.

666
00:39:03,300 --> 00:39:04,884
ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවද යාලුවනේ?

667
00:39:04,885 --> 00:39:07,261
මොන මගුලක්ද මෙයා දාන්නේ
වතුරේ නේද මචන්?

668
00:39:07,262 --> 00:39:09,889
දැන් එයා මාව මෙතනට ගෙනත් දැම්මා
ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා යාලුවනේ

669
00:39:09,890 --> 00:39:11,015
සහ මම එයට කැමති නැත,
මම ඒකට කැමති නැහැ.

670
00:39:11,016 --> 00:39:12,516
මම තනියම ඉන්න කැමති නෑ
දැන්.

671
00:39:12,517 --> 00:39:14,310
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

672
00:39:14,311 --> 00:39:16,145
මට හොඳටම සීතලයි,
ඒත් මට දාඩිය දානවා.

673
00:39:17,189 --> 00:39:19,733
ඔහ්, දෙවියනේ, ඔහු යනවා
අපිව මරනවා.

674
00:39:20,525 --> 00:39:22,485
මම හිතනවා ඔහු කෙලවෙන්නේ නැහැ කියලා
අපිව මරන්න.

675
00:39:22,486 --> 00:39:23,861
ඔබ දන්නවා, අවංකවම,
එයා අපිව මැරුවොත්

676
00:39:23,862 --> 00:39:24,945
මෙය බොහෝ විට වනු ඇත
මුල් පිටුවේ පුවත් කෙසේ වෙතත්,

677
00:39:24,946 --> 00:39:25,821
ඔබ දන්නවාද?

678
00:39:25,822 --> 00:39:26,864
නමුත් ඔවුන් බොහෝ විට භාවිතා කරනු ඇත

679
00:39:26,865 --> 00:39:28,324
අර මගුල් මග් ෂොට්
වර්මොන්ට් සිට.

680
00:39:28,325 --> 00:39:29,450
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් එක භාවිතා කරන්න
ඉන්දියානා සිට.

681
00:39:29,451 --> 00:39:30,701
ඒක නම් ගොඩක් හොදයි.

682
00:39:31,787 --> 00:39:34,497
අපොයි! ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා
ඒ චිත්‍රපට ගැන, ඔබ දන්නවා,

683
00:39:34,498 --> 00:39:36,332
මිනිසුන් කතා කරන විට, කැමති
"අනේ මට කිසිම පසුතැවීමක් නෑ"?

684
00:39:36,333 --> 00:39:38,793
මට ගොඩක් තියෙනවා
මගුල පසුතැවෙනවා මචන්.

685
00:39:38,794 --> 00:39:41,253
මට ගොඩක් පසුතැවීම් තියෙනවා.
මම පට්ට බොරුකාරයෙක්.

686
00:39:41,254 --> 00:39:43,923
මම කිව්වේ, මම බොරු කියනවා
හැම දෙයක්ම මගුල,

687
00:39:43,924 --> 00:39:47,176
සහ සමහර විට එය ඇත්තෙන්ම,
වැනි, හොඳ හේතු, ඔබ දන්නවාද?

688
00:39:47,177 --> 00:39:49,845
මම කිව්වේ, මගුල, මයික්, මම බොරු කිව්වා
ඔයා රෑ කොහෙද හිටියේ

689
00:39:49,846 --> 00:39:51,098
සොෆී ගියා කියලා, ඔයා දන්නවද?

690
00:39:52,933 --> 00:39:55,519
ඉන්න, මේ ඔයාද, ජේ?

691
00:39:56,686 --> 00:39:59,021
කුමක් ද? ගැන, පසුතැවීම වගේ
සහ ඒ වගේ දේවල්?

692
00:39:59,022 --> 00:40:00,064
ඔව්, මට ගොඩක් තියෙනවා...

693
00:40:00,065 --> 00:40:02,067
නෑ, ඔයා දැන් කියපු දේ
මයික් ගැන.

694
00:40:03,401 --> 00:40:04,860
ඔහ්, ඔව්, ඔහු මගේ සහෝදරයා.

695
00:40:04,861 --> 00:40:06,779
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට බොරු කීවෙමි,
ඔබ දන්නවාද?

696
00:40:06,780 --> 00:40:08,948
- සෑම්!
- ඔහු බොරු කියනවා.

697
00:40:08,949 --> 00:40:10,407
- සෑම්!
- බැරි, කට වහගන්න, ආහ්.

698
00:40:10,408 --> 00:40:13,327
- සෑම්! සෑම්!
- බැරී, ඔහු බොරු කියනවා.

699
00:40:13,328 --> 00:40:14,912
- සෑම්!
- බැරි, කට වහගන්න!

700
00:40:14,913 --> 00:40:16,122
සෑම්!

701
00:40:16,123 --> 00:40:17,748
බැරී, මම දිවුරනවා
එයා බොරු කියනවා.

702
00:40:17,749 --> 00:40:19,500
- එස්--
- ඔහ්, ජරාව.

703
00:40:19,501 --> 00:40:20,252
අපොයි!

704
00:40:23,797 --> 00:40:25,339
ඔයත් එහෙමයි යාලුවනේ
කතා කිරීමට සූදානම්ද?

705
00:40:25,340 --> 00:40:27,091
නෑ නෑ සෑම් එයා මොනවා උනත්
පවසයි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

706
00:40:27,092 --> 00:40:28,217
එයා බොරු කියනවා.

707
00:40:28,218 --> 00:40:29,426
සෑම්,
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

708
00:40:29,427 --> 00:40:31,137
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

709
00:40:31,138 --> 00:40:32,179
ජේ, එයාට කියන්න
ඔබ දැන් කී දේ.

710
00:40:32,180 --> 00:40:33,389
ජේ, කරුණාකරලා.

711
00:40:33,390 --> 00:40:34,682
ජේ, එයාට කියන්න
ඔබ දැන් කී දේ!

712
00:40:34,683 --> 00:40:35,683
ජේ, කරුණාකරලා...

713
00:40:35,684 --> 00:40:37,268
- කුමක් ගැනද?
- එපා.

714
00:40:37,269 --> 00:40:39,562
බොරු අලිබි ගැන සෑම්ට කියන්න.

715
00:40:39,563 --> 00:40:40,896
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

716
00:40:40,897 --> 00:40:42,273
- ම්ම්--
- ඔහු බොරු කියනවා.

717
00:40:42,274 --> 00:40:45,067
ඉතින් රහස් පරීක්ෂක බුකානන්, ඔහු--
ඔහු සතියේ මා වෙත පැමිණියේය

718
00:40:45,068 --> 00:40:48,571
සොෆී ගියා කියලා, ඔයා දන්නවද,
අහ්, අතුරුදහන්

719
00:40:48,572 --> 00:40:51,574
සහ, මම දන්නවා මයික් බව
කියලා එයාට කියලා තිබුණා

720
00:40:51,575 --> 00:40:53,200
ඔහු මාව ගෙදර ගෙන ගියා
වෙස්ලි විවාහයෙන්,

721
00:40:53,201 --> 00:40:54,785
නමුත්-- නමුත් ඔහු එසේ නොකළ නිසා--

722
00:40:56,037 --> 00:40:58,038
මම මනාලියක් සමඟ ගෙදර ගියෙමි.

723
00:40:58,039 --> 00:40:59,082
කුමන එක ද?

724
00:41:00,250 --> 00:41:04,170
විශාල එක, --
සල්ලි තියෙනවා, ඔයා දන්නවද?

725
00:41:04,171 --> 00:41:06,840
සෑම්, එන්න.

726
00:41:08,133 --> 00:41:10,719
දැන් ඔයාට ඇත්තටම වෙන්න බෑ
මෙම ජරාව මිලදී ගැනීම.

727
00:41:11,887 --> 00:41:13,846
එයා ඔයාව නටවනවා.

728
00:41:15,807 --> 00:41:20,770
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්,
ඔබට කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?

729
00:41:23,231 --> 00:41:24,440
දිගටම යන්න, ජේ.

730
00:41:24,441 --> 00:41:27,151
ඔව්, ඉතින් ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක බුකානන්,
ඔහු මගෙන් ඇහුවා

731
00:41:27,152 --> 00:41:29,278
මයික් මාව ගෙදර එක්කන් ගියා නම්
විවාහ මංගල්යයේ සිට,

732
00:41:29,279 --> 00:41:33,115
මම කිව්වා ඔව්
මොකක්ද බොරුවක්, ඔයා දන්නවද?

733
00:41:33,116 --> 00:41:34,408
ඒත් එයා මගේ අයියා.

734
00:41:34,409 --> 00:41:35,826
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සහතික විය
ඔහු වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවාද?

735
00:41:35,827 --> 00:41:36,744
ඒත් ඔයා දන්නවද ඒ කෑල්ල...

736
00:41:36,745 --> 00:41:39,455
නෑ, ඒක නෙවෙයි...
එය සත්‍ය නොවේ.

737
00:41:39,456 --> 00:41:41,498
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් ගියා
මගුල් විවාහයෙන් පසුව.

738
00:41:41,499 --> 00:41:42,708
මම ඔහු ගැන පවා බැලුවෙමි

739
00:41:42,709 --> 00:41:44,001
ඔහු ලබා ගත් පසු
ඔහුගේ අමන මනසින්.

740
00:41:44,002 --> 00:41:47,881
- ඉන්න, නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- ඔව්, මම-- මම කළා, සෑම්, මම දිවුරනවා.

741
00:41:49,716 --> 00:41:52,010
එබැවින් ඔබට අදහසක් නැත
ඔබේ සහෝදරයා සිටියේ කොහේද?

742
00:41:53,970 --> 00:41:55,513
මට කිසිම මගුලක් හෝඩුවාවක් ලැබුණේ නැහැ.

743
00:41:58,767 --> 00:42:00,310
ඔයා කොහෙද හිටියේ, මයික්?

744
00:42:09,277 --> 00:42:11,445
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

745
00:42:11,446 --> 00:42:13,572
බලන්න, මම හිටපු තැන කියන්නම්,
නමුත් ඔබ මට සොයා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි -

746
00:42:13,573 --> 00:42:15,366
බලන්න? මම ඒක දැනගෙන හිටියා,
උබ බොරුකාරයා.

747
00:42:15,367 --> 00:42:16,951
කවුද දැන් බොරුකාරයා නේද?
ඔයාට කිව්වා.

748
00:42:16,952 --> 00:42:18,702
කටවහගන්න, ජේ.

749
00:42:18,703 --> 00:42:20,871
ඔහ්,
ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය.

750
00:42:20,872 --> 00:42:24,917
කමක් නැහැ. ඔයාට මතකද කැරන්,
මම ඒ කාලේ පෙම්වතුන් වෙලා හිටියේ?

751
00:42:24,918 --> 00:42:26,418
ඔව්,
ආම්ස්ට්‍රෝං මහතාගේ දියණියයි.

752
00:42:26,419 --> 00:42:31,131
ඔව්. බලන්න, ඇයට අවශ්‍ය විය
විවාහ වීමට, දරුවන් ලැබීමට,

753
00:42:31,132 --> 00:42:32,968
ඔයා දන්නවනේ, මුළු මගුලම කරන්න
පවුලේ දෙයක්, නමුත් ...

754
00:42:34,094 --> 00:42:38,222
මම මේ කෙල්ලව හුරතල් කළා
පැත්තේ, ඇනා.

755
00:42:38,223 --> 00:42:40,933
- ඇනා?
- ඔව්. ඇනා.

756
00:42:40,934 --> 00:42:42,768
ඔබට ලැබුණු හොඳම දේ එයද?

757
00:42:42,769 --> 00:42:45,938
කරුණාකර සෑම්, මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. කමක් නැහැ?

758
00:42:45,939 --> 00:42:48,607
හොඳයි, මොකද අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා
ආම්ස්ට්‍රෝං මහතා විශිෂ්ට මිනිසෙකි.

759
00:42:48,608 --> 00:42:50,651
සහ...

760
00:42:50,652 --> 00:42:52,111
අපි හැමෝම ඔහුට ගරු කළා.

761
00:42:52,112 --> 00:42:55,281
මම-- මට එයාව ඕන වුණේ නැහැ
මට පැත්තක් තිබුණා කියලා දැනගන්න.

762
00:42:55,282 --> 00:42:56,532
හරි එහෙනම් කවුද ඇනා?

763
00:42:56,533 --> 00:42:59,159
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
උතුම් මිනිසෙක් ද?

764
00:42:59,160 --> 00:43:00,494
ඔයා මොකක්ද...

765
00:43:00,495 --> 00:43:02,372
ඇයි ඔය වගේ කතා කරන්නේ
ආම්ස්ට්‍රෝං මහතා මිය ගියාද?

766
00:43:04,082 --> 00:43:05,124
ඔහු නිසා.

767
00:43:05,125 --> 00:43:06,166
කුමක් ද? නැත.

768
00:43:06,167 --> 00:43:07,793
ඔව්, ඔහු තමයි.

769
00:43:07,794 --> 00:43:09,712
කැමති, කවදාද?

770
00:43:09,713 --> 00:43:12,089
අම්මෝ අවුරුදු දෙකකට කලින්.

771
00:43:12,090 --> 00:43:13,716
අපොයි. කෙසේද?

772
00:43:13,717 --> 00:43:15,385
පෙනහළු පිළිකා.
ඔබ ඒ ගැන අසා නැද්ද?

773
00:43:16,386 --> 00:43:18,053
මචන්, පිළිකාව මගුලක්, මචන්.

774
00:43:18,054 --> 00:43:20,681
කටවහගන්න, ජේ.

775
00:43:20,682 --> 00:43:21,433
සමාවෙන්න.

776
00:43:22,851 --> 00:43:23,977
ඉතින් කවුද ඇනා?

777
00:43:25,395 --> 00:43:26,437
ඔබ දන්නවා ඇනා.

778
00:43:26,438 --> 00:43:28,272
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
කවුද ඇනා.

779
00:43:28,273 --> 00:43:31,483
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.

780
00:43:31,484 --> 00:43:33,695
මම දන්න එකම ඇනා
මගේ හිටපු නෑනා වේ.

781
00:43:34,779 --> 00:43:36,072
ඔව්, ඒක!

782
00:43:42,829 --> 00:43:44,456
ඒක ඇත්තද
ඔහු මොනවද කියන්නේ, මයික්?

783
00:43:46,249 --> 00:43:48,126
මම ඇය සමඟ ගෙදර ගියෙමි
විවාහයෙන් පසු.

784
00:43:49,961 --> 00:43:51,588
ඒකයි මට ජේට බොරු කිව්වේ.

785
00:43:53,840 --> 00:43:56,760
මම කිව්වේ, ඇය විවාහකයි
මක්නිසාද ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා, මිනිසා.

786
00:43:59,971 --> 00:44:01,181
මට කණගාටුයි.

787
00:44:05,643 --> 00:44:07,479
හොඳයි, එකම මාර්ගයක් තිබේ
සොයා ගැනීමට.

788
00:44:27,332 --> 00:44:29,542
අහ්, ඔව්, හලෝ?

789
00:44:30,710 --> 00:44:32,045
ඒයි, ඒ සෑම්.

790
00:44:32,962 --> 00:44:35,130
ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?

791
00:44:35,131 --> 00:44:36,673
හැමදේම හරිද?

792
00:44:36,674 --> 00:44:39,385
ඔව්.
කමක් නැද්ද අම්මෝ අයින් උනාට?

793
00:44:39,386 --> 00:44:41,179
ක්‍රිස්ට ඇහෙනවාට මම කැමති නැහැ
මෙයින් ඕනෑම එකක්.

794
00:44:42,430 --> 00:44:43,806
ඒක පුද්ගලික දෙයක්.

795
00:44:43,807 --> 00:44:45,849
ක්‍රිස් මෙහි නැත,

796
00:44:45,850 --> 00:44:47,977
නමුත් ඔබ "පුද්ගලික" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

797
00:44:49,187 --> 00:44:51,146
බලන්න, මේක ඇහෙන්න ඇති
ටිකක් රළු,

798
00:44:51,147 --> 00:44:54,525
නමුත්, ම්ම්, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

799
00:44:54,526 --> 00:44:56,528
ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි තව දුරටත් එකිනෙකා දකිමු.

800
00:44:57,904 --> 00:45:02,075
මට අවශ්‍ය වන්නේ සත්‍යය පමණි.
ඔබ මයික්ව දුටුවාද?

801
00:45:03,618 --> 00:45:05,994
කුමක් ද?
මයික්, ඔබේ මිතුරා?

802
00:45:05,995 --> 00:45:08,372
සෑම්, මේ
ඉතා අසනීප ප්රශ්නයක්.

803
00:45:08,373 --> 00:45:10,207
මෙය විහිළුවක් විය යුතුද?

804
00:45:10,208 --> 00:45:12,709
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද කියලා
මට කතා කර මගෙන් ඇසීමට ඇති ස්නායුව

805
00:45:12,710 --> 00:45:15,462
මේ වගේ පුද්ගලික දෙයක්.
හැමදේම හරිද?

806
00:45:15,463 --> 00:45:16,755
ඔයා බීලද ඉන්නේ?

807
00:45:16,756 --> 00:45:19,759
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
පිළිතුර, හරිද?

808
00:45:20,969 --> 00:45:24,763
මට ඇත්ත කිව්වොත්,
එතකොට මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ

809
00:45:24,764 --> 00:45:25,931
මේ ගැන.

810
00:45:25,932 --> 00:45:27,558
එය ඔබ සහ මා අතර පවතී.

811
00:45:27,559 --> 00:45:30,770
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
ඔයා මයික්ට කෙලවපුවද?

812
00:45:32,939 --> 00:45:34,565
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

813
00:45:34,566 --> 00:45:37,359
මම සහ ක්‍රිස් ඒ හරහා ගමන් කරමින් සිටියෙමු
භයානක අවධියක්,

814
00:45:37,360 --> 00:45:39,778
සහ මයික් සහ මම
හැම විටම එය පහර.

815
00:45:39,779 --> 00:45:44,033
ඔහු මිහිරි හා කරුණාවන්ත විය.
ඒක හරියට සිද්ධ වුණා.

816
00:45:45,118 --> 00:45:46,577
අන්තිම දෙයක්.

817
00:45:46,578 --> 00:45:48,454
කාටවත් කියන්න බෑ.

818
00:45:48,455 --> 00:45:51,123
වෙස්ලිගේ විවාහ මංගල රාත්‍රිය,
ඔබ සහ මයික් කළා

819
00:45:51,124 --> 00:45:52,417
එකට රාත්‍රිය ගත කරනවාද?

820
00:45:54,210 --> 00:45:56,753
මම කිව්වේ,
අපි එකිනෙකාව දැක්කා

821
00:45:56,754 --> 00:46:00,675
ඒ කාලේ ඉතින් ඔව්
කාලරේඛාව ගැලපේ.

822
00:46:05,972 --> 00:46:07,015
මම ඔයාට කිව්වා.

823
00:46:11,561 --> 00:46:13,229
මයික්, මට සමාවෙන්න.

824
00:46:15,106 --> 00:46:16,733
ඒක මට බාරයි මචන්. මම...

825
00:46:20,487 --> 00:46:22,655
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ
පීඩනයකින්, ඔබ දන්නවා, සහ ...

826
00:46:24,866 --> 00:46:25,909
...මට සමාවෙන්න.

827
00:46:27,076 --> 00:46:28,620
මගුල් මචන්.

828
00:46:29,787 --> 00:46:31,372
ඔයාට මාව මරන්න තිබ්බා.

829
00:46:32,540 --> 00:46:35,543
මම දන්නවා. මම හිතුවේ නැහැ.

830
00:46:36,544 --> 00:46:38,254
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

831
00:46:42,008 --> 00:46:44,302
මම ඉවරයි
මේ මගුල් සෙල්ලම් මචන්.

832
00:46:49,307 --> 00:46:51,267
ඔබ සූදානම්ද
ඔබ වැරදි බව පිළිගැනීමට?

833
00:46:55,313 --> 00:46:57,022
ඔබ පිළිගන්න කැමතිද
මේ මුළු දේම තිබුණා කියලා

834
00:46:57,023 --> 00:46:58,566
මගුල් වැරදීමක්ද?

835
00:47:02,445 --> 00:47:04,781
එක යෝධයෙක් විතරයි
මගුල නපුරු සිහිනයක්.

836
00:47:08,618 --> 00:47:09,619
ඔයාට වැරදුනා.

837
00:47:11,871 --> 00:47:15,583
එය පිළිගන්න.
අපි යමු.

838
00:47:19,087 --> 00:47:20,380
ඔයා අපිට යන්න දෙන්න ඕන.

839
00:47:22,340 --> 00:47:25,426
සෑම්, එන්න.

840
00:47:26,553 --> 00:47:27,971
ඔයා අපිට යන්න දෙන්න ඕන මචන්.

841
00:47:29,430 --> 00:47:32,642
ඒ අපි නෙවෙයි. එය නෙමෙයි.

842
00:47:41,901 --> 00:47:43,026
ඔව්?

843
00:47:43,027 --> 00:47:44,820
හේයි, ආයෙත් මම තමයි.

844
00:47:44,821 --> 00:47:48,657
මට තේරුනා මයික් වේලාසනින් ගියා කියලා
විවාහ මංගල්යයේ සිට,

845
00:47:48,658 --> 00:47:52,327
ඔහු අසනීපයෙන් සිටින බව පැවසීය
කෑමට සම්බන්ධ දෙයක්.

846
00:47:52,328 --> 00:47:54,872
ඒකයි එයා නැත්තේ
අප සමග සමූහ ඡායාරූපයේ.

847
00:47:55,999 --> 00:47:59,669
මම අන්තිමට ගිය අයගෙන් කෙනෙක්,
ඔබ සහ එමිලි මෙන්ම.

848
00:48:00,503 --> 00:48:01,712
එයද රාත්‍රියයි
ක්‍රිස් ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා...

849
00:48:01,713 --> 00:48:05,340
සෑම්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
මම දිවුරනවා. සෑම්, කරුණාකර.

850
00:48:06,426 --> 00:48:07,301
සෑම් --

851
00:48:07,302 --> 00:48:09,052
බොරු අවජාතකයා!

852
00:48:09,053 --> 00:48:10,512
මම දිවුරනවා මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් කියලා.
කරුණාකර, කරුණාකර.

853
00:48:10,513 --> 00:48:11,888
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ. නවත්වන්න!

854
00:48:11,889 --> 00:48:14,433
- හේයි! හේයි! නවත්වන්න!
- නවතින්න, සෑම්!

855
00:48:14,434 --> 00:48:15,601
- නවත්වන්න!
- සෑම්, ඒක කරන්න එපා.

856
00:48:15,602 --> 00:48:17,352
- ඒක වැරදි වැටහීමක්.
- නැහැ, ඔබ එය නවත්වන්න!

857
00:48:17,353 --> 00:48:19,229
- ඒක තමයි ඒක.
- සෑම්-- නවත්වන්න!

858
00:48:19,230 --> 00:48:20,564
ඒක කරන්න එපා,
එය වරදවා වටහා ගැනීමකි.

859
00:48:20,565 --> 00:48:21,690
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

860
00:48:21,691 --> 00:48:23,817
- නැහැ, නැහැ! ඔහුට යන්න දෙන්න!
- නවත්වන්න!

861
00:48:23,818 --> 00:48:25,485
- දෙයියනේ!
- සෑම්!

862
00:48:25,486 --> 00:48:26,987
- මයික්!
- ඉදිරියට එන්න!

863
00:48:26,988 --> 00:48:28,363
ඔයාට පිස්සුද?
මොන මගුලක්ද මචන්?

864
00:48:28,364 --> 00:48:29,281
ඔහ්!

865
00:48:34,912 --> 00:48:36,455
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

866
00:48:36,456 --> 00:48:40,167
සෑම්! නැහැ, සෑම්!

867
00:48:40,168 --> 00:48:42,669
හේයි, මයික්, මයික්,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, මයික්?

868
00:48:42,670 --> 00:48:45,047
හේයි, මම දිවුරනවා දෙයියනේ කියලා!
මම දිවුරනවා දෙයියනේ කියලා,

869
00:48:45,048 --> 00:48:46,757
මම ඔයාව මරනවා.
මම මගුලක් කරන්නම්...

870
00:48:46,758 --> 00:48:48,842
මයික්, මයික්, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා හොඳින්ද?

871
00:48:48,843 --> 00:48:52,763
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. මගුල සෑම්!
සෑම්, නවත්වන්න. අපොයි!

872
00:48:52,764 --> 00:48:54,056
බැරී, අපි යමක් කළ යුතුයි.

873
00:48:55,099 --> 00:48:56,475
බැරී, බැරී,
අඬන එක නවත්තන්න,

874
00:48:56,476 --> 00:48:57,476
යමක් කරන්න.

875
00:48:57,477 --> 00:48:58,685
මොනවා හරි කරන්න බැරී.

876
00:49:00,438 --> 00:49:03,483
දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න,
ඔයා බොරු කියනවා.

877
00:49:05,360 --> 00:49:07,111
අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති තාක්,

878
00:49:09,447 --> 00:49:12,574
ඒත් මම ඔයාව දන්නවා මයික්,
සහ මම දන්නවා ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා

879
00:49:12,575 --> 00:49:14,035
ඕනෑම වධ හිංසාවලට ඔරොත්තු දෙනවා.

880
00:49:15,495 --> 00:49:17,621
සහ කාලය වන විට
මම ඔයාගෙන් ඉවරයි...

881
00:49:21,334 --> 00:49:23,127
...ඔබ පාපොච්චාරණය කරයි
හැමදේටම.

882
00:49:24,879 --> 00:49:26,088
එකක් ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කර ඇත.

883
00:49:34,764 --> 00:49:36,098
නෑ නෑ.

884
00:49:36,099 --> 00:49:37,432
නැත.

885
00:49:37,433 --> 00:49:39,476
ඇගේ නම කියන්න.

886
00:49:39,477 --> 00:49:41,436
නැහැ!

887
00:49:41,437 --> 00:49:43,355
ඇගේ නම කියන්න.

888
00:49:45,525 --> 00:49:47,192
ඇගේ නම කියන්න!

889
00:49:48,361 --> 00:49:52,739
ඇගේ නම කියන්න!
ඇගේ අමන නම කියන්න!

890
00:50:08,464 --> 00:50:11,508
මම ඒක කළේ නැහැ,
ඔයා මනෝ විකාරයෙක්.

891
00:50:11,509 --> 00:50:14,803
මම විකාර මනෝ විකාරයෙක්ද?
මම මාර සයිකෝ?

892
00:50:14,804 --> 00:50:17,097
මට කියන්න කෝ මගේ මගුල
දුව තමයි!

893
00:50:17,098 --> 00:50:18,640
මට කියන්න!

894
00:50:18,641 --> 00:50:22,061
ඇය කොහෙද?
ඇය කොහෙද?

895
00:50:22,895 --> 00:50:28,150
කෝ මගේ දුවේ..
තෝ මගුල් පැටියෙක්!

896
00:50:28,151 --> 00:50:29,276
ඔයා කට්ට!

897
00:50:47,462 --> 00:50:50,338
බැරී, ඔබ තවමත් මා සමඟද?
ඔබ තවමත් මා සමඟ, බැරී?

898
00:50:50,339 --> 00:50:51,506
නැහැ!

899
00:50:51,507 --> 00:50:52,966
බැරි, ඔයා අඬන එක නවත්තන්න ඕන
දැන්.

900
00:50:52,967 --> 00:50:55,093
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!
- ඔබ සැලැස්ම ඇති මිනිසා.

901
00:50:55,094 --> 00:50:56,303
ඔයා උඩට එන්න ඕන
දැන් යමක් සමඟ.

902
00:50:56,304 --> 00:50:58,555
හරි හරි. සෑම්!

903
00:50:58,556 --> 00:51:00,265
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මගුලක් කරන්න, හරිද?

904
00:51:00,266 --> 00:51:02,601
අනේ අපිට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා.

905
00:51:02,602 --> 00:51:04,269
- බැරි, මට කියන්න...
- ඇයි මම? ඇයි ඔයා නැත්තේ?

906
00:51:04,270 --> 00:51:05,437
ඔබ --
ඔබ කරන්නා ය.

907
00:51:05,438 --> 00:51:06,730
ඔබ තමයි කරන්නා, බැරි.

908
00:51:06,731 --> 00:51:08,440
ඔබ මිනිසා,
ඔබ කළ යුතු දේ මට පැවසිය යුතුයි.

909
00:51:08,441 --> 00:51:10,442
මම නිකන් ජරා කතාකාරයෙක්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් කරන්න. කරුණාකර!

910
00:51:10,443 --> 00:51:11,902
ඔබ හරි,
ඔබ හරි.

911
00:51:11,903 --> 00:51:14,154
මම නිවැරදි බව මම දනිමි!
අනේ එයාව මරයි

912
00:51:14,155 --> 00:51:15,864
අපි යමක් නොකරන්නේ නම්
දැන්.

913
00:51:15,865 --> 00:51:17,282
හරි,
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

914
00:51:17,283 --> 00:51:18,825
- හරි, හරි.
- මට හිතන්න දෙන්න.

915
00:51:18,826 --> 00:51:20,911
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

916
00:51:20,912 --> 00:51:22,788
- ජේ, මට තේරුණා.
- හරි හරී.

917
00:51:22,789 --> 00:51:25,707
හොඳයි, සංඛ්යා ලේඛන අනුව,
ඔහුගේ සම්භාවිතාව

918
00:51:25,708 --> 00:51:28,043
අපිට යන්න දෙන එක ගොඩක් ඉහලයි
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා මැරූ පසු.

919
00:51:29,629 --> 00:51:30,670
ඔයාට ඒක හරිද?

920
00:51:30,671 --> 00:51:32,005
නෑ, මට හරි නෑ
ඒ සමඟ, බැරී!

921
00:51:32,006 --> 00:51:33,757
- ඔහ්.
- එන්න මචන්.

922
00:51:56,322 --> 00:51:58,114
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

923
00:51:58,115 --> 00:51:59,783
හේයි හේයි.

924
00:51:59,784 --> 00:52:01,284
ඔව්?

925
00:52:01,285 --> 00:52:02,494
මට අදහසක් ආවා.

926
00:52:02,495 --> 00:52:03,287
ඔව්?

927
00:52:05,122 --> 00:52:06,874
අපිට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
මෙම පටිය හරහා හපන්න.

928
00:52:08,417 --> 00:52:11,336
හපන්නද? ඔව්.

929
00:52:11,337 --> 00:52:12,379
ඔව් ඔව්.

930
00:52:12,380 --> 00:52:13,713
ඔබ - ඔබ - ඔබ -
ඔයා මෙතනට එන්න.

931
00:52:13,714 --> 00:52:15,215
නැහැ, ඔබ මා දෙසට එන්න.

932
00:52:15,216 --> 00:52:17,217
මට බැහැ, මට කකුලේ දෙයක් තියෙනවා,
කකුලේ දෙයක් මචන්.

933
00:52:17,218 --> 00:52:18,677
- කකුල?
- ඔව්, කකුල.

934
00:52:18,678 --> 00:52:20,053
ඔහ්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

935
00:52:20,054 --> 00:52:21,763
ඉතින් ඔයා මෙහෙට එන්න.

936
00:52:21,764 --> 00:52:23,765
- මම කරන්නම්.
- මට වෙලාව තියෙනවා, මම ඉන්නම්.

937
00:52:23,766 --> 00:52:26,184
How about you cough when I fall?

938
00:52:26,185 --> 00:52:28,353
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න.

939
00:52:28,354 --> 00:52:29,105
මම - මම නැහැ -

940
00:52:30,398 --> 00:52:33,484
- මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, හරි. කමක් නැහැ.

941
00:52:35,736 --> 00:52:36,778
1, 2, 3, හෝ 3, 2, 1?

942
00:52:36,779 --> 00:52:37,988
ජේ-- යන්න මචන්.

943
00:52:41,242 --> 00:52:42,325
ඔබ වැටුණාද?

944
00:52:42,326 --> 00:52:43,743
- ඔව්.
- ඔබ කළාද? හරි හරී.

945
00:52:43,744 --> 00:52:45,288
හරි, දැන් මොකද?

946
00:52:46,581 --> 00:52:48,957
මම තවම එච්චර දුර හිතන්නේ නැහැ.

947
00:52:48,958 --> 00:52:50,751
අපරාදේ, බැරී මගුල.

948
00:52:53,754 --> 00:52:57,549
හේයි, මම කියන දේ අහන්න, සෑම්.

949
00:52:57,550 --> 00:53:00,010
සෑම්, සෑම්.

950
00:53:04,849 --> 00:53:10,937
අහන්න, මම දන්නවා, මටත් බැහැ
තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනියි

951
00:53:10,938 --> 00:53:16,110
ඔබ විඳින වේදනාව,
නමුත් මේ,

952
00:53:17,570 --> 00:53:19,405
මෙය විශාල වැරැද්දකි.

953
00:53:24,327 --> 00:53:27,788
ඔයාට මොකද වුණේ
භයානක ය.

954
00:53:30,207 --> 00:53:31,958
කිසිම මිනිසෙක් කවදාවත් නොකළ යුතුයි
හරහා යන්න වෙනවා

955
00:53:31,959 --> 00:53:33,252
ඔබ ගිය දේ.

956
00:53:36,797 --> 00:53:39,883
නමුත් ඔබේ අවශ්‍යතාවය
දොස් කියන්න කෙනෙක්

957
00:53:39,884 --> 00:53:41,551
ඔබේ විනිශ්චය වළකා දමයි.

958
00:53:47,224 --> 00:53:49,226
මම දන්නවා ඔයා කියලා
ඔබටම දොස් කියන්න.

959
00:53:51,520 --> 00:53:53,521
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි සෑම්.

960
00:53:53,522 --> 00:53:55,441
මම ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණා.

961
00:54:02,615 --> 00:54:03,783
සෑම්...

962
00:54:07,119 --> 00:54:09,080
මොකුත් නෑ
ඔබට කරන්න තිබුණා.

963
00:54:11,624 --> 00:54:13,249
අපි සටන් කරනවා වෙනුවට
එකිනෙකා, මිනිසා,

964
00:54:13,250 --> 00:54:15,795
we-- we should-- we should be
එකට වැඩ කරනවා.

965
00:54:19,548 --> 00:54:23,928
සෑම්, මා දෙස බලන්න.
අපි ඔබේ මිතුරන්.

966
00:54:26,389 --> 00:54:28,182
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සක්‍රිය නොකරන්න.

967
00:54:30,017 --> 00:54:31,143
මම මගේ එක ඔන් කරන්නේ නැහැ.

968
00:54:34,605 --> 00:54:37,023
06 ජූලි 4 වෙනිදා ඔබට මතකද?

969
00:54:38,734 --> 00:54:40,277
Eric Hull සමඟ ඔබේ සටන,

970
00:54:41,696 --> 00:54:43,446
ඔබ ඔහුට ඉතා දරුණු ලෙස පහර දුන්නා

971
00:54:43,447 --> 00:54:45,282
ඔයා එයාව දැම්මා කියලා
රෝහල තුළ,

972
00:54:46,659 --> 00:54:49,452
සහ ඔයා හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
ග්ලාස්ගෝ වෙත පිටුවහල් කරනවාද?

973
00:54:52,999 --> 00:54:54,499
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය නොකළේ නම්,

974
00:54:54,500 --> 00:54:56,585
ඔබ කවදාවත් ගියේ නැහැ
එමිලි සමඟ එම දිනවල.

975
00:55:03,426 --> 00:55:06,469
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට පුළුවන් කියලා
සොෆීට වගකිව යුතුද?

976
00:55:21,235 --> 00:55:22,987
සෑම්, ඔයා අපිට යන්න දෙන්න ඕන.

977
00:55:27,742 --> 00:55:30,036
අපි කවුරුත් මේක කලේ නෑ,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

978
00:55:34,582 --> 00:55:35,750
මම ඔයාට යන්න දුන්නොත්...

979
00:55:40,421 --> 00:55:41,630
...ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

980
00:55:45,593 --> 00:55:48,846
ඔව්, මට පුළුවන්.

981
00:55:53,517 --> 00:55:54,977
අනිත් කොල්ලෝ ගැන මොකද කියන්නේ?

982
00:55:57,897 --> 00:55:58,981
ජේ, ඔව්.

983
00:56:01,233 --> 00:56:04,028
බැරි, එයාට පුළුවන්...
ඔහුට යම් කාලයක් ගත විය හැක.

984
00:56:05,154 --> 00:56:07,113
එය හපන්න! එය හපන්න.

985
00:56:07,114 --> 00:56:08,323
ඒක හපන්න බැරී.

986
00:56:08,324 --> 00:56:09,949
එන්න,
ඔය මගුල් දත් පාවිච්චි කරන්න.

987
00:56:09,950 --> 00:56:10,825
දත් භාවිතා කරන්න.

988
00:56:10,826 --> 00:56:12,327
මගුල භාවිතා කරන්න - එය දෂ්ට කරන්න!

989
00:56:14,121 --> 00:56:15,955
ඔහ් ඔව්.

990
00:56:15,956 --> 00:56:19,250
- ඔහ්, ඔහ්. හාව්.
- අපොයි.

991
00:56:19,251 --> 00:56:22,629
හරි, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න.

992
00:56:22,630 --> 00:56:24,589
- අපොයි.
- ඔයා නිදහස්, ජේ? ඔබ නිදහස්ද?

993
00:56:24,590 --> 00:56:25,632
- ඔහ්!
- ඔයා නිදහස් ද?

994
00:56:25,633 --> 00:56:27,050
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- ඔව්.

995
00:56:27,051 --> 00:56:28,802
යෝ, ඔයා ළඟ ළඟද? හ්ම්?

996
00:56:28,803 --> 00:56:31,096
අවංකවම, ඔහු අපව අල්ලා ගත්තේ නැත
මෙහි ඉතා හොඳයි.

997
00:56:31,097 --> 00:56:32,013
ඔයා හොඳින්?

998
00:56:32,014 --> 00:56:32,806
- ආ!
- ඔයාට තේරුණාද?

999
00:56:32,807 --> 00:56:34,182
පාහේ. ඔහ්.

1000
00:56:35,392 --> 00:56:36,893
- ඒක මගුලක් --
- හොඳයි.

1001
00:56:36,894 --> 00:56:38,061
අපි මෙතනින් යනවා මල්ලි.

1002
00:56:38,062 --> 00:56:39,729
- හරි හරී. හරි හරී.
- අපි මෙතනින් යනවා.

1003
00:56:39,730 --> 00:56:42,273
- හරි හරී. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
- නවත් වන්න.

1004
00:56:42,274 --> 00:56:43,900
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1005
00:56:43,901 --> 00:56:45,652
හරි හරී. ජේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1006
00:56:45,653 --> 00:56:47,445
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්.

1007
00:56:47,446 --> 00:56:49,364
- හේයි මචන්.
- හරි, හරි. මම නිකම්--

1008
00:56:49,365 --> 00:56:52,283
ඒයි, දැන් මාව ලිහන්න.
මාව ලිහන්න. මම සූදානම්, මම සූදානම්.

1009
00:56:52,284 --> 00:56:53,576
- හරි හරී.
- මම සුදානම්. මාව ලිහන්න.

1010
00:56:53,577 --> 00:56:55,203
- නැහැ.
- හහ්? ඔබ "නැත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1011
00:56:55,204 --> 00:56:57,038
- මම උදව් ගන්න යන්නම්. හරි හරී?
- ඒයි, මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා, ජේ.

1012
00:56:57,039 --> 00:56:58,832
- නැහැ.
- ජේ, මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා මචන්!

1013
00:56:58,833 --> 00:57:00,166
ඔබේ දණහිසට වැටුණා, හරිද?

1014
00:57:00,167 --> 00:57:01,751
- ඉතින්?
- ඔයා මගේ වේගය අඩු කරනවා.

1015
00:57:01,752 --> 00:57:02,961
- නැහැ, මම නැහැ.
- මම වීරයා වෙනවා.

1016
00:57:02,962 --> 00:57:04,754
- මම පොරොන්දු වෙනවා -
- මම උදව් ගන්න යන්නම්.

1017
00:57:04,755 --> 00:57:06,339
- මටත් වීරයෙක් වෙන්න ඕන මචන්.
- නෑ, ඔයා--

1018
00:57:06,340 --> 00:57:08,466
මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්
මෙය ඔබේ සැලැස්ම බව,

1019
00:57:08,467 --> 00:57:10,218
ඔබ මෙහි ප්‍රධාන කොටසකි
සහ හැම දෙයක්ම, හරිද?

1020
00:57:10,219 --> 00:57:12,095
- මම ඔවුන් දන්නා බවට වග බලා ගන්නම්.
- ජේ, සෙල්ලම් කරන්න එපා ...

1021
00:57:12,096 --> 00:57:13,847
මම ගිහින් බේරගන්නම්
හැමෝම. මම ඉක්මනට එන්නම්.

1022
00:57:13,848 --> 00:57:15,098
ජේ, මම විසි කරන්නම්
මේ මගුල් පුටුව ඔයාට.

1023
00:57:15,099 --> 00:57:16,432
- මම උදව් ගන්න යන්නම්.
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා, ජේ.

1024
00:57:16,433 --> 00:57:17,308
මම උදව් ගන්න යන්නම්.

1025
00:57:17,309 --> 00:57:18,852
- ගන්න--
- මම මෙතනින් ගියා.

1026
00:57:20,563 --> 00:57:23,398
ජේ! ජේ! ජේ.

1027
00:57:23,399 --> 00:57:26,152
මගුල,
මම මෙතන මැරෙනවා.

1028
00:58:23,709 --> 00:58:27,755
මයික්! මයික්!

1029
00:58:31,425 --> 00:58:35,136
මයික්? මයික්?

1030
00:58:35,137 --> 00:58:36,096
කුමක් ද?

1031
00:58:37,473 --> 00:58:38,307
ඔයා හොඳින්ද?

1032
00:58:39,683 --> 00:58:41,809
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1033
00:58:41,810 --> 00:58:44,772
ඔබ දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

1034
00:58:46,482 --> 00:58:52,946
ම්ම්, හරිම භයානකයි, බැරි.
ඔයාට කොහොම ද?

1035
00:58:52,947 --> 00:58:55,616
කවදාවත් නරක නැහැ, මයික්.
කවදාවත් නරක වුණේ නැහැ මචන්.

1036
00:58:57,785 --> 00:58:58,911
යෝ, මයික්!

1037
00:59:00,371 --> 00:59:03,748
හේයි, ජේ, ජේ ගියා.

1038
00:59:03,749 --> 00:59:06,460
ඔහු-- ඔහු කිව්වා ඔහු ලබා ගන්නවා කියලා
යම් උදව්වක්, එවිට ඔහු ආපසු එනු ඇත.

1039
00:59:07,670 --> 00:59:08,504
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

1040
00:59:09,964 --> 00:59:13,800
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නැහැ, මම නැහැ.

1041
00:59:16,262 --> 00:59:18,680
සෑම් ඔහු පසුපස දිව ගියේ නැද්ද?

1042
00:59:18,681 --> 00:59:21,724
හොඳයි, මම - මම එය දකින්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු ඔහුගේ විලුඹට සමීප විය

1043
00:59:21,725 --> 00:59:22,892
මට ඇහෙන දෙයින්.

1044
00:59:22,893 --> 00:59:26,896
හොඳයි, මෙන්න ඔබට එය තිබේ.
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

1045
00:59:26,897 --> 00:59:28,064
ඒ නිසා ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔහු එය ඉවත් කරයිද?

1046
00:59:28,065 --> 00:59:29,148
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1047
00:59:32,027 --> 00:59:35,571
අයියා කවදාවත් දීලා තියෙනවද
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කිරීමට හේතුවක්ද?

1048
00:59:35,572 --> 00:59:36,781
ඒක හොඳ කාරණයක්,
මයික්.

1049
00:59:36,782 --> 00:59:39,326
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. ආ...

1050
00:59:42,538 --> 00:59:43,955
යෝ, මයික්!

1051
00:59:43,956 --> 00:59:45,124
කුමක් ද?

1052
00:59:47,459 --> 00:59:48,919
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

1053
00:59:53,882 --> 00:59:56,259
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- හහ්?

1054
00:59:56,260 --> 00:59:57,343
මට ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔයා අන්තිමට කිව්වෙ මයික්.

1055
00:59:57,344 --> 00:59:58,553
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1056
00:59:58,554 --> 01:00:01,014
මම කිව්වා, මම දන්නවා, බැරි.
මම - මම මේක බලාගන්නම්.

1057
01:00:01,015 --> 01:00:02,307
යන්තම් තදින් එල්ලී සිටින්න.

1058
01:00:02,308 --> 01:00:03,516
උබට විශ්වාසද උබ කිව්වේ ඒකමද?

1059
01:00:03,517 --> 01:00:05,685
ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඒකයි මම කිව්වේ.

1060
01:00:05,686 --> 01:00:06,687
හරි හරී.

1061
01:00:08,480 --> 01:00:09,480
හේයි, බැරි.

1062
01:00:09,481 --> 01:00:10,940
හ්ම්?

1063
01:00:10,941 --> 01:00:11,775
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1064
01:00:12,860 --> 01:00:13,777
කුමක් ද?

1065
01:00:47,895 --> 01:00:49,271
ඔහ්, මගුලක්.

1066
01:00:59,031 --> 01:01:01,115
ඔහ්, ඔහ්!

1067
01:01:01,116 --> 01:01:03,534
නැහැ, ඉන්න!
ඔහ්, මගුලක්!

1068
01:01:10,834 --> 01:01:13,378
පුතේ ඔයා මාව දාලා ගියා.

1069
01:01:13,379 --> 01:01:15,380
ඔහු මාව බිමට විසි කළා
පඩිපෙළ. ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1070
01:01:15,381 --> 01:01:16,840
මගේ කොන්ද කැඩිලා.

1071
01:01:17,966 --> 01:01:19,217
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1072
01:01:19,218 --> 01:01:20,594
එයා මගේ කොන්ද කැඩුවා.

1073
01:01:21,303 --> 01:01:22,220
ඔබේ කශේරුකාව?

1074
01:01:22,221 --> 01:01:23,721
නැහැ, කොඳු ඇට පෙළ.

1075
01:01:23,722 --> 01:01:25,848
අපොයි. ඔයා කොහෙද ගියේ?
ඔයා කොහෙද ගියේ?

1076
01:01:25,849 --> 01:01:27,226
හහ්? කුමක් ද?

1077
01:01:28,143 --> 01:01:29,894
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
කොහෙද - කොහෙද ඔයා ගියේ?

1078
01:01:31,605 --> 01:01:33,064
එයා මාව මරයි, බැරී.
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.

1079
01:01:33,065 --> 01:01:34,190
මම ජරාවක් කරන්නේ නැහැ.

1080
01:01:34,191 --> 01:01:35,566
ඔබ යමක් කළ යුතුයි!
ඔහ්, මගුලක්.

1081
01:01:37,236 --> 01:01:38,736
- ඔයා මොනවද දන්නේ, ජේ, හ්ම්?
- ඔයා මොනවද දන්නේ?

1082
01:01:38,737 --> 01:01:40,071
මම නැහැ - මම -
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1083
01:01:40,072 --> 01:01:41,406
ඔහ්, ඔයා දෙයක් දන්නවා, ජේ.

1084
01:01:41,407 --> 01:01:42,698
- මට යමක් මග හැරී ඇත.
- ඔබ යමක් දන්නවා!

1085
01:01:42,699 --> 01:01:44,867
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1086
01:01:44,868 --> 01:01:46,494
ඔයා දෙයක් දන්නවා, ජේ. ඔබ
සෑම විටම ඔබේ ඇඟිල්ල එයට ඇතුල් කරන්න.

1087
01:01:46,495 --> 01:01:47,370
ඔබ සැමවිටම යමක් දන්නවා.

1088
01:01:47,371 --> 01:01:48,496
නැහැ, මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!

1089
01:01:48,497 --> 01:01:49,747
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.
ඔව්, ඔබ කරන්න.

1090
01:01:49,748 --> 01:01:51,207
- ඇයි දුව ගියේ?
- ඇයි මිනිහෝ දුවන්න ගියේ?

1091
01:01:51,208 --> 01:01:52,542
ඔබ උත්සාහ කරන නිසා
මිනිස්සු මරන්න, මචන්!

1092
01:01:52,543 --> 01:01:53,960
මම වගේද
මට කෙනෙක්ව මරන්න ඕනද?

1093
01:01:53,961 --> 01:01:55,211
ඔව්, ඔබ වගේ
ඔයා කෙනෙක්ව මරනවා.

1094
01:01:55,212 --> 01:01:56,504
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි, ජේ!

1095
01:01:56,505 --> 01:01:57,630
ඇයි ඔවුන් පරීක්ෂා නොකරන්නේ
දුරකථනය,

1096
01:01:57,631 --> 01:01:58,673
පුවත්පත්, සියල්ල?

1097
01:01:58,674 --> 01:01:59,924
ඒකේ ෆෝන් එක තිබ්බා නේද?

1098
01:01:59,925 --> 01:02:01,008
ඔයා මොනවද දන්නේ
දුරකථනය ගැන?

1099
01:02:01,009 --> 01:02:02,260
දුරකථනය!

1100
01:02:02,261 --> 01:02:03,636
ඔයා මොනවද දන්නේ
දුරකථනය ගැන?

1101
01:02:03,637 --> 01:02:05,221
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
දුරකථනය ගැන ඕනෑම දෙයක්.

1102
01:02:05,222 --> 01:02:07,390
ඔබ උත්සාහ කළ යුත්තේ -
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1103
01:02:07,391 --> 01:02:08,307
ඒයි, ඡායාරූපය ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණා.

1104
01:02:08,308 --> 01:02:10,017
- හේයි. හේයි.
- එය ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණා.

1105
01:02:10,018 --> 01:02:11,436
ඔබ මොනවද දන්නේ
දුරකථනය, ජේ?

1106
01:02:11,437 --> 01:02:12,562
- දුරකථනය ගැන මට කියන්න.
- මම නැහැ --

1107
01:02:12,563 --> 01:02:13,479
ඔබ මොනවද දන්නේ
දුරකථනය?

1108
01:02:14,356 --> 01:02:15,606
ඔයා මොනවද දන්නේ
දුරකථනය ගැන?

1109
01:02:15,607 --> 01:02:17,942
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න
දුරකථනය ගැන!

1110
01:02:17,943 --> 01:02:18,985
දුරකථනය ගැන මට කියන්න!

1111
01:02:20,028 --> 01:02:21,737
දුරකථනය ගැන මට කියන්න!

1112
01:02:23,824 --> 01:02:26,033
දුරකථනය ගැන මට කියන්න!

1113
01:02:36,920 --> 01:02:39,298
අහ්හ්. ඉදිරියට එන්න.

1114
01:02:40,340 --> 01:02:41,591
මගුල, එන්න.

1115
01:02:42,759 --> 01:02:43,759
නවත්වන්න, නැහැ!

1116
01:02:43,760 --> 01:02:45,678
නිකන් එපා!
එපා, නවත්වන්න!

1117
01:02:45,679 --> 01:02:47,472
දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න. නැහැ!

1118
01:02:47,473 --> 01:02:48,848
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න
දුරකථනය ගැන!

1119
01:02:48,849 --> 01:02:51,184
ඔයා මොනවද දන්නේ
දුරකථනය ගැන?

1120
01:02:53,145 --> 01:02:54,770
නවත්වන්න!

1121
01:02:54,771 --> 01:02:57,648
- ඇයි, ඇයි?
- ඇයි?

1122
01:02:57,649 --> 01:02:58,900
එහි සඳහන්ව තිබුණේ දම් පාට දුරකථනය ගැනය
දිනපොතේ.

1123
01:02:58,901 --> 01:03:00,067
- ඒ එකක් විතරයි --
- ඔයා මොනවද දන්නේ?

1124
01:03:00,068 --> 01:03:01,527
හේයි!

1125
01:03:01,528 --> 01:03:03,196
දුරකථනය ගැන මට කියන්න!

1126
01:03:03,197 --> 01:03:04,572
ඒක දිනපොතේ තියෙනවා.

1127
01:03:08,452 --> 01:03:10,036
ජේ.

1128
01:03:10,037 --> 01:03:11,371
දිනපොතේ.

1129
01:03:12,456 --> 01:03:15,500
මගුල, ඔයා මට කිව්වා,
ඔයා මට කිව්වා ඒක දිනපොතේ කියලා.

1130
01:03:15,501 --> 01:03:18,127
මම එය කියෙව්වා, ඒක
මම දන්නා එකම හේතුව.

1131
01:03:18,128 --> 01:03:20,505
ඔයා මට හදපු දිනපොත
කලින් කියෙව්වා.

1132
01:03:20,506 --> 01:03:22,131
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1133
01:03:22,132 --> 01:03:23,675
එහෙමයි මම දන්නේ
දුරකථනය ගැන.

1134
01:03:24,885 --> 01:03:25,843
ඔහ්, මගුලක්.

1135
01:03:30,933 --> 01:03:31,974
අපොයි.

1136
01:03:42,319 --> 01:03:43,403
අපොයි.

1137
01:03:46,448 --> 01:03:49,451
අහ්! අහ්!

1138
01:03:55,582 --> 01:03:57,667
එන්න, එන්න.

1139
01:04:23,944 --> 01:04:25,612
මේක ගොඩක් කල් ගිහින්.

1140
01:04:29,908 --> 01:04:31,743
එය කිසිසේත් අදහස් කළේ නැත
මේ තරම් දුර යන්න.

1141
01:04:35,205 --> 01:04:37,749
මට අවශ්‍ය ඔබගෙන් කෙනෙක් පමණයි
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

1142
01:04:40,294 --> 01:04:41,669
මට කියන්න Sophie කොහෙද කියලා
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

1143
01:04:41,670 --> 01:04:43,254
මම-- මමවත් නෑ
පොලිසියට කියන්න,

1144
01:04:43,255 --> 01:04:46,383
අපි කතා කරන ඕනෑම දෙයක්
මෙම කුටියේ රැඳී සිටියි.

1145
01:04:57,686 --> 01:04:59,729
මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1146
01:04:59,730 --> 01:05:02,774
ඔව්, මට පුළුවන්ද - මට ගන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර වතුර ටිකක් ද?

1147
01:05:03,483 --> 01:05:04,401
කරුණාකර.

1148
01:05:06,528 --> 01:05:07,446
ඔව්.

1149
01:05:53,200 --> 01:05:54,284
මෙතන.

1150
01:06:01,333 --> 01:06:02,125
ඔහ්.

1151
01:06:13,303 --> 01:06:14,179
මම හොඳින්.

1152
01:06:28,902 --> 01:06:32,239
අපොයි. ඒ ඩොනා විය යුතුය.

1153
01:06:35,575 --> 01:06:37,077
ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?

1154
01:06:40,622 --> 01:06:43,250
ඔබට ph--
ඔබට දුරකථනයක් තිබේ.

1155
01:06:45,961 --> 01:06:47,671
මට කාට හරි කතා කරන්න තිබුණා.
මට තිබුණා...

1156
01:06:49,381 --> 01:06:51,757
මම-- මට සමාවෙන්න.

1157
01:06:51,758 --> 01:06:53,342
You had a fucking phone.

1158
01:06:53,343 --> 01:06:54,636
මට කණගාටුයි.
එය මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.

1159
01:06:55,637 --> 01:06:57,179
ඔව්, එය මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.

1160
01:06:57,180 --> 01:07:00,850
මම ගිහින් තියෙනවා
අද ගොඩක්, හරිද?

1161
01:07:00,851 --> 01:07:05,104
මට තිබුණා...
මට ඒක පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

1162
01:07:05,105 --> 01:07:07,440
මට හැමෝටම කතා කරන්න තිබුණා,
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔවුන්ට කිව්වා.

1163
01:07:10,777 --> 01:07:13,155
ඔයාට තිබ්බේ ෆක් ෆෝන් එකක්
මේ මුළු මගුල් කාලයද?

1164
01:07:14,239 --> 01:07:17,242
ඉන්න, ඉන්න,
ඇය දැන් ඔබට කතා කරන්නේ ඇයි?

1165
01:07:19,286 --> 01:07:20,828
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1166
01:07:20,829 --> 01:07:22,371
හොඳයි, ඩොනා දැනගෙන,

1167
01:07:22,372 --> 01:07:24,582
ඇය ඔබට කතා කරනු ඇත
උදෑසන පළමු දෙය,

1168
01:07:24,583 --> 01:07:25,834
නැවත නැවතත්.

1169
01:07:26,752 --> 01:07:29,171
ඒක ඇත්ත.
ඇය දැන් මට කතා කරන්නේ ඇයි?

1170
01:07:33,341 --> 01:07:37,387
මොකද මම බෑග් මාරු කළා.
ඔබ දැන් පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ සිටී.

1171
01:07:41,475 --> 01:07:43,768
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඇය යනවා
මාව මරනවා.

1172
01:07:43,769 --> 01:07:45,436
ඇය කතා කරනවා
මේ මුළු මගුල් කාලය!

1173
01:07:50,817 --> 01:07:53,820
ඇය නැවත කතා කරයි, සහ ...

1174
01:07:55,447 --> 01:07:57,740
ඔයාට ෆෝන් එකක් තිබුණා.

1175
01:07:57,741 --> 01:08:00,618
ඇය යනවා - ඇය -
ඇය නැවත කතා කරයි

1176
01:08:00,619 --> 01:08:02,411
මම පිළිතුරු නොදුන්නොත් නැවතත්.

1177
01:08:03,538 --> 01:08:06,123
ඔයාට ෆෝන් එකක් තිබුණා.
ඔයාට ෆෝන් එකක් තිබුණා.

1178
01:08:08,502 --> 01:08:10,169
ඔයා-- ඔයාට තිබ්බේ මගුලක් ෆෝන් එකක්.

1179
01:08:10,170 --> 01:08:12,254
පිස්සුද, ඇයට පිස්සු.

1180
01:08:14,508 --> 01:08:16,676
මොන මගුලක්ද දැම්මේ
වතුරේ නේද මචන්?

1181
01:08:17,969 --> 01:08:19,970
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබ යන්නේ
උන්ව මරනවා.

1182
01:08:19,971 --> 01:08:23,224
ඔයාට ෆෝන් එකක් තිබුණා
මුළු කාලයම.

1183
01:08:23,225 --> 01:08:24,433
හරි, බැරී.

1184
01:08:24,434 --> 01:08:26,227
බැරි!

1185
01:08:26,228 --> 01:08:28,145
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්
ඇයට කතා කරන්න, හරිද?

1186
01:08:28,146 --> 01:08:32,024
නමුත් මතක තබා ගන්න, මට තියෙනවා
මෙම තුවක්කුවේ උණ්ඩ දෙකක්.

1187
01:08:32,025 --> 01:08:33,400
මම ඔබව අධෛර්යමත් නොකරමි, මිස්ටර්.

1188
01:08:33,401 --> 01:08:34,360
- ඔයා ඒක කරන්න එපා.
- මට ඕන නෑ.

1189
01:08:35,362 --> 01:08:39,114
ඔහුව පහත් කරන්න එපා.
ඒක කරන්න එපා.

1190
01:08:39,115 --> 01:08:42,117
මාව විශ්වාස කරන්න මචන්. මාව විශ්වාස කරන්න.

1191
01:08:42,118 --> 01:08:43,285
ආයුබෝවන්? බැරි?

1192
01:08:43,286 --> 01:08:44,662
කමක් නැහැ.

1193
01:08:44,663 --> 01:08:46,747
- බැරි?
- හේයි, හේයි, පැටියෝ. හේයි හේයි.

1194
01:08:46,748 --> 01:08:48,332
ම්ම්ම්ම්.

1195
01:08:48,333 --> 01:08:49,625
ඔහු ඇයව හැඳින්වූයේ "පැටියෝ" යනුවෙනි.

1196
01:08:49,626 --> 01:08:51,669
අපි ඉන්නේ...
අපි ඉන්නේ --

1197
01:08:51,670 --> 01:08:53,003
අපොයි, අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

1198
01:08:53,004 --> 01:08:55,381
- අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.
- නියම කාලය.

1199
01:08:55,382 --> 01:08:57,591
ම්ම්ම්ම්.

1200
01:08:57,592 --> 01:08:58,843
මම ඇහුවේ නෑ...

1201
01:08:58,844 --> 01:09:01,554
අම්මෝ ඒ මොකද උනේ...
කිසිම සේවාවක් තිබුණේ නැහැ.

1202
01:09:01,555 --> 01:09:03,681
ඔබ වනාන්තරය දන්නවා, ඔබ දන්නවා,
එය මෙහි කටුකයි

1203
01:09:03,682 --> 01:09:05,975
දී... ම්ම්-හ්ම්.

1204
01:09:05,976 --> 01:09:07,017
... මගේ ඕනෑම ඇමතුමකට පිළිතුරු දුන්නා.

1205
01:09:07,018 --> 01:09:08,352
අනේ නෑ මෙන්න මේකයි වැඩේ.

1206
01:09:08,353 --> 01:09:12,356
මට කිසිම සේවාවක් තිබුණේ නැහැ.
තුන, තුන, මම බියර් තුනක් ගත්තා.

1207
01:09:12,357 --> 01:09:14,275
ඔව්, මට බියර් තුනක් තිබුණා.

1208
01:09:14,276 --> 01:09:16,151
මම ඔය දෙන්නට කිට්ටුයි කිව්වා.
අපිට බියර් තුනක් තිබුණා.

1209
01:09:16,152 --> 01:09:17,736
අනේ මට කියන්න එපා...

1210
01:09:17,737 --> 01:09:20,573
නෑ මම බීල නෑ. ඔයා බීලද?
ඔයා බීලද?

1211
01:09:20,574 --> 01:09:22,658
බැරී, ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1212
01:09:22,659 --> 01:09:25,160
පැටියෝ, ඒයි, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1213
01:09:25,161 --> 01:09:26,620
බස්ටර්ට කියන්න, වේගය අඩු කරන්න.

1214
01:09:26,621 --> 01:09:27,705
වේගය අඩු කරන්න කියන්න.
ඇයි එයා...

1215
01:09:27,706 --> 01:09:29,165
ඔහු සෑම විටම ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.
ඇයි--

1216
01:09:30,750 --> 01:09:32,209
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1217
01:09:32,210 --> 01:09:33,836
මම අවුල් කළේ නැහැ.
මම අවුල් කළේ නැහැ.

1218
01:09:33,837 --> 01:09:35,796
මට ෆෝන් එක දෙන්න.
ඇයව නැවත අමතන්න.

1219
01:09:35,797 --> 01:09:36,881
ඇයව නැවත අමතන්න. මම බායි කිව්වෙ නෑ.

1220
01:09:36,882 --> 01:09:38,382
කවුද බස්ටර්?

1221
01:09:38,383 --> 01:09:39,885
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන, මහත්මයා?

1222
01:09:41,469 --> 01:09:42,303
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, බැරී.

1223
01:09:42,304 --> 01:09:43,429
මි.මී.

1224
01:09:43,430 --> 01:09:44,389
කවුද බස්ටර්?

1225
01:09:46,057 --> 01:09:48,434
බස්ටර් ඩග්ලස්, බොක්සිං ක්‍රීඩකයා?

1226
01:09:48,435 --> 01:09:50,227
ඔන්න ඌට ගහනවා.

1227
01:09:50,228 --> 01:09:53,105
මයික් ටයිසන් ඔහුට පහර දුන්නා.
ඔහු මයික් ටයිසන්ට වඩා හොඳයි...

1228
01:09:53,106 --> 01:09:56,151
බස්ටර් ඔබේ බල්ලා ය.

1229
01:09:57,402 --> 01:10:00,946
- ඔහ්.
- ඔහ්.

1230
01:10:00,947 --> 01:10:05,075
එනම් - ඒ මගේ බල්ලා.
එයා රොඩේසියානු රිජ්බැක් කෙනෙක්.

1231
01:10:05,076 --> 01:10:08,454
ඔහු එතරම් විශාල බලු පැටියෙකි.
එයා ගොඩක් ලොකුයි.

1232
01:10:09,456 --> 01:10:11,916
මම ඒ මිනිහට ආදරෙයි.

1233
01:10:11,917 --> 01:10:14,376
ඔහු, ඔබ දන්නවා,
ඔහු-- ඔහු හොඳ කෙනෙක් වගේ,

1234
01:10:14,377 --> 01:10:15,502
වැනි, තද දුඹුරු --

1235
01:10:15,503 --> 01:10:16,629
"විශ්වාසවන්ත සහකාරියක්."

1236
01:10:16,630 --> 01:10:17,838
ඇය සුරතලයට ආදරෙයි...

1237
01:10:17,839 --> 01:10:18,882
"නිර්භීත සහ කරුණාවන්ත,

1238
01:10:20,050 --> 01:10:22,427
Buster නම් බල්ලෙක්
සදහටම අපේ හදවතේ.

1239
01:10:24,054 --> 01:10:27,014
ඔහුගේ සෑම වලිගයකින්ම,
අපේ මතකයන් තුළ

1240
01:10:27,015 --> 01:10:28,350
ඔහු කවදාවත් ඉවත්ව යන්නේ නැහැ."

1241
01:10:44,991 --> 01:10:46,325
ඒ කවිය අපරාදේ.

1242
01:10:47,661 --> 01:10:49,244
මට මීට වඩා හොඳ කවියක් ලියන්න පුළුවන්
ඊට වඩා.

1243
01:10:53,500 --> 01:10:54,959
මට රහසක් තියෙනවා.

1244
01:10:54,960 --> 01:10:56,126
බැරීට රහසක් තියෙනවා.

1245
01:10:56,127 --> 01:10:57,586
- මට රහසක් තියෙනවා.
- ඔබට රහසක් තිබේද?

1246
01:10:57,587 --> 01:10:59,505
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

1247
01:10:59,506 --> 01:11:02,508
- බැරීට රහසක් තියෙනවා.
- රහසක් තියෙනවා.

1248
01:11:02,509 --> 01:11:05,928
බැරීට රහසක් තියෙනවා.

1249
01:11:05,929 --> 01:11:07,721
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
එය කුමක්දැයි මට සිතා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

1250
01:11:07,722 --> 01:11:09,765
මම-- මට දැනටමත් අමතක වෙලා
එය කුමක්ද.

1251
01:11:09,766 --> 01:11:12,686
බැරී, කොහොමද සොෆී
Buster දන්නවද?

1252
01:11:15,855 --> 01:11:17,481
ඇය ඔහුව මුණගැසුණා.

1253
01:11:17,482 --> 01:11:18,524
ඔහ්.

1254
01:11:18,525 --> 01:11:19,441
කවදා ද?

1255
01:11:19,442 --> 01:11:21,695
S-- එහෙනම් මෙන්න කාරණය නේද?

1256
01:11:22,570 --> 01:11:25,447
මම එමලිව හමුවීමට ගියා,
මම බස්ටර් ගෙනාවා...

1257
01:11:25,448 --> 01:11:26,657
හෝව්, හෝව්, හෝ,
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ

1258
01:11:26,658 --> 01:11:27,951
එමිලි හමුවීම?

1259
01:11:32,080 --> 01:11:34,289
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ඔබගේ අත් අඩංගුවට ගැනීම ගෙවා අවසන්ද?

1260
01:11:34,290 --> 01:11:35,749
ඔහු නොදන්නේ කෙසේද?

1261
01:11:35,750 --> 01:11:36,959
ඔහු දන්නේ නැහැ.
ඔහු දන්නේ නැහැ.

1262
01:11:36,960 --> 01:11:39,086
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
එයා නෑ...

1263
01:11:39,087 --> 01:11:41,296
ඒක පුදුමයක්. පුදුමයක්!

1264
01:11:41,297 --> 01:11:43,549
ඔබ විහිලුවක් ලෙස කැඩී ඇත.

1265
01:11:43,550 --> 01:11:44,509
ඒක තමයි!

1266
01:11:45,510 --> 01:11:47,886
මම අත්පත්කර ගැනීම ගෙව්වෙමි,

1267
01:11:47,887 --> 01:11:51,306
සහ ඇය වී ඇත
මට මාසිකව ආපසු ගෙවනවා.

1268
01:11:51,307 --> 01:11:53,600
ඔබ ගෙවා ඇත
ඔහුගේ අත්පත් කර ගැනීම.

1269
01:11:53,601 --> 01:11:57,855
ඔබ නොයන බව ඇය දැන සිටියාය
ඒ සඳහා, ඒ නිසා අපට සිදු විය.

1270
01:11:57,856 --> 01:11:59,481
ඔබ දන්නවා, ඔබ ...
ඔබට ඔබේ නිවස අහිමි වනු ඇත.

1271
01:11:59,482 --> 01:12:02,067
දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.
What a fucking loser.

1272
01:12:02,068 --> 01:12:03,694
ඔහු එතරම් පරාජිතයෙක්!

1273
01:12:03,695 --> 01:12:05,446
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ Emily
මගුල එයාව දාලා ගියා.

1274
01:12:05,447 --> 01:12:07,948
ඇය ඔහුගේ පස්ස හැර ගියාය.

1275
01:12:07,949 --> 01:12:09,325
මමත් එයාව දාලා යනවා.

1276
01:12:10,577 --> 01:12:12,369
- මම උකස ගෙව්වා.
- එයාට නෑ...

1277
01:12:12,370 --> 01:12:14,663
මම ඔහුගේ භාගය ගෙව්වෙමි. මම ඒක ගෙව්වා.

1278
01:12:16,249 --> 01:12:18,625
- මම ඒක ගෙව්වා.
- මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද?

1279
01:12:18,626 --> 01:12:20,419
එයා පාඩුවෙ ඉන්න කෙනෙක් විතරයි...
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

1280
01:12:20,420 --> 01:12:22,838
එයා ගොඩක් දුකයි වගේ.
එයා ගොඩක් දුකයි වගේ.

1281
01:12:24,257 --> 01:12:28,762
ඔහුට මුදල් නැත.
මට සල්ලි නැහැ.

1282
01:12:30,013 --> 01:12:34,058
ඔබ කැඩී ඇත, ඔබට නැත
ඕනෑම දෙයක් හෝ ඕනෑම කෙනෙක්,

1283
01:12:34,059 --> 01:12:35,726
මම වගේ.

1284
01:12:36,686 --> 01:12:38,020
අපිත් එහෙමයි.

1285
01:12:41,399 --> 01:12:43,400
එයා හොඳටම කැඩිලා.
එයා කැඩිලා ඉවරයි.

1286
01:12:43,401 --> 01:12:50,407
විහිලුවට වගේ කැඩුවා.

1287
01:12:54,287 --> 01:12:58,207
ඔයත් මම වගේ.
ඔබට මුදල් නැත.

1288
01:12:58,208 --> 01:13:00,375
විහිලුවට වගේ කැඩුවා.
විහිලුවට වගේ කැඩුවා.

1289
01:13:00,376 --> 01:13:02,169
අනේ දෙයියනේ අපිත් එහෙමයි.

1290
01:13:02,170 --> 01:13:03,545
විහිලුවට වගේ කැඩුවා.

1291
01:13:03,546 --> 01:13:05,923
අපි එකයි, ඔබයි මමයි.

1292
01:13:05,924 --> 01:13:07,383
අපිත් එහෙමයි.

1293
01:13:08,301 --> 01:13:09,802
මගුල් පරාජිතයා.

1294
01:13:12,972 --> 01:13:17,268
ඔයාට සල්ලි තිබුණේ නැහැ.
මට සල්ලි නැහැ.

1295
01:13:18,686 --> 01:13:20,105
අපිත් එහෙමයි.

1296
01:13:25,401 --> 01:13:27,111
එයා ගෙවනවා
ඔබගේ අත්පත් කර ගැනීම සඳහා,

1297
01:13:27,112 --> 01:13:29,029
සහ ඔබට කිසිදු හෝඩුවාවක් නොතිබුණි!

1298
01:13:32,283 --> 01:13:33,742
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

1299
01:13:33,743 --> 01:13:35,410
ඌ පට්ට පරාජිතයෙක්.

1300
01:13:47,006 --> 01:13:47,757
හේයි.

1301
01:13:48,800 --> 01:13:49,801
හේයි.

1302
01:13:51,010 --> 01:13:53,721
ඔබ දන්නවා ඇය කළේ හරි දේ
ණය ගැනීමේදී නේද?

1303
01:13:57,809 --> 01:13:59,227
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1304
01:14:00,728 --> 01:14:04,482
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඇය සමහරවිට ඇහුවා
ඔබ එය කරන්න, ඔබ එපා කිව්වා.

1305
01:14:05,942 --> 01:14:07,693
ඇය තම අභිමානය ගිල දැමුවාය...

1306
01:14:08,820 --> 01:14:10,613
ඔබ කවදාවත් නොතිබූ දෙයක්
කළ හැකි,

1307
01:14:11,781 --> 01:14:13,031
ඇය මුදල් ඉල්ලා සිටියාය

1308
01:14:13,032 --> 01:14:14,742
එබැවින් ඔබට වහලක් ඇත
ඔබේ හිසට උඩින්.

1309
01:14:17,745 --> 01:14:21,291
සෑම්, අපි හැමෝටම රහස් තියෙනවා.

1310
01:14:22,792 --> 01:14:25,211
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දුරට
ඒක අද ඔප්පු කළා.

1311
01:14:27,589 --> 01:14:33,178
අනික අපි කවුරුත් සර්ව සම්පූර්ණ නෑ මචන්
නමුත් අපි - අපි මිනීමරුවන් නොවේ.

1312
01:14:44,355 --> 01:14:46,191
මම මොනවද කරේ?

1313
01:14:48,860 --> 01:14:52,614
සෑම්, ඔයා තාත්තා කෙනෙක්.

1314
01:14:55,283 --> 01:14:57,285
අපි කවුරුත් එහෙම කරන්න ඇති
එකම දේ.

1315
01:15:16,804 --> 01:15:18,764
මම ඉතින්...

1316
01:15:18,765 --> 01:15:21,391
ඔයා මොකද කරන්නේ?
අපොයි!

1317
01:15:21,392 --> 01:15:22,601
අනේ දෙවියනේ වෙලාව ගැන.

1318
01:15:22,602 --> 01:15:24,102
- ඔව්?
- ඔහ්--

1319
01:15:24,103 --> 01:15:25,812
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1320
01:15:25,813 --> 01:15:28,315
හේයි. හේයි, සෑම්, ඊළඟට මාව ගන්න.
ඊලඟට මාව ගන්න.

1321
01:15:28,316 --> 01:15:29,942
ඔහ්, බැරී,
අපි ගෙදර යනවා යාලුවනේ.

1322
01:15:29,943 --> 01:15:31,235
අපොයි.

1323
01:15:31,236 --> 01:15:33,153
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1324
01:15:33,154 --> 01:15:34,613
ඔහ්, එන්න.

1325
01:15:34,614 --> 01:15:36,281
මේ අමාරු පුටුවත් මචන්.

1326
01:15:36,282 --> 01:15:37,991
- ඒක එහෙමයි...
- මයික්, මයික්.

1327
01:15:37,992 --> 01:15:39,076
ඔව්.

1328
01:15:39,077 --> 01:15:40,494
මයික්, අපි ගෙදර යනවා, යාලුවනේ.

1329
01:15:40,495 --> 01:15:43,872
ඔව්.
මාව ගන්න, මාව ගන්න, මාව ගන්න.

1330
01:15:43,873 --> 01:15:45,040
අහ්.

1331
01:15:45,041 --> 01:15:46,583
- අපිට තව එකක් තියෙනවා.
- ඔහ්, මිනිහෝ.

1332
01:15:46,584 --> 01:15:47,918
ඔහ්, බැරී--

1333
01:15:47,919 --> 01:15:49,169
- ඔයාට තේරුණාද?
- අනේ දෙවියනේ, ස්තුතියි.

1334
01:15:49,170 --> 01:15:50,587
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම ඉක්මනින්ම හොඳ වේවි.

1335
01:15:52,006 --> 01:15:53,048
- මම ඉක්මනින්ම සනීප වෙනවා මචන්.
- ඔව්!

1336
01:15:53,049 --> 01:15:54,132
මට උදව් කරන්න මචන්.
නැහැ, මට උදව් කරන්න.

1337
01:15:54,133 --> 01:15:55,759
මගේ කකුල්, මිනිසා,
ඒවා ජෙලෝ වගේ.

1338
01:15:55,760 --> 01:15:57,594
මාව ගන්න, මාව ගන්න, මාව ගන්න,
මාව ගන්න, මාව ගන්න.

1339
01:15:57,595 --> 01:15:59,263
ඉදිරියට එන්න.

1340
01:15:59,264 --> 01:16:01,515
- ඔහ්, මිනිසා!
- ඔහ්, නැහැ!

1341
01:16:01,516 --> 01:16:02,975
- මයික්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔහ්, මයික්!

1342
01:16:02,976 --> 01:16:04,309
- දෙයියනේ!
- ඔහුව ගන්න!

1343
01:16:04,310 --> 01:16:05,811
- එන්න, මිනිසා!
- ඔහුව ගන්න!

1344
01:16:05,812 --> 01:16:07,020
දැන් එන්න මාව ගන්න, එන්න මාව ගන්න!

1345
01:16:07,021 --> 01:16:08,605
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
- ඔහ්!

1346
01:16:08,606 --> 01:16:10,732
ඔහුව ගන්න, මයික්!

1347
01:16:10,733 --> 01:16:11,608
ඔහුව ගන්න!

1348
01:16:16,656 --> 01:16:17,531
ඉදිරියට එන්න!

1349
01:16:17,532 --> 01:16:18,740
- ආ!
- ඔහුව මරන්න!

1350
01:16:18,741 --> 01:16:20,284
- නැහැ, නැහැ!
- ඔහුව ගන්න!

1351
01:16:20,285 --> 01:16:21,326
එන්න, මයික්!

1352
01:16:21,327 --> 01:16:22,452
ඒක කරන්න, මයික්!

1353
01:16:22,453 --> 01:16:24,037
කුමක් ද?

1354
01:16:24,038 --> 01:16:26,123
අපොයි! මොන මගුලක්ද?

1355
01:16:26,124 --> 01:16:29,626
මගුල, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1356
01:16:29,627 --> 01:16:31,461
- ඔයා මොනවද කළේ?
- නැහැ! අපොයි.

1357
01:16:54,485 --> 01:16:55,819
සෑම්, අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි
රෝහලට.

1358
01:16:55,820 --> 01:16:57,279
- ඔහු මැරෙන්න පුළුවන්. කරුණාකර.
- නැහැ.

1359
01:16:57,280 --> 01:16:59,239
ජේසු, බැරී,
මෙතරම් නාටකාකාර වීම නවත්වන්න.

1360
01:17:00,658 --> 01:17:02,868
මට සමාවෙන්න, මම පාවිච්චි කළේ නැහැ
මිතුරෙකුට වෙඩි තබනු දැකීමට.

1361
01:17:02,869 --> 01:17:04,244
එය-- මොන මගුලක්ද?

1362
01:17:04,245 --> 01:17:07,164
ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්.

1363
01:17:07,165 --> 01:17:08,665
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

1364
01:17:08,666 --> 01:17:11,585
නෑ මචන් මම විහිලු කරනවා.

1365
01:17:11,586 --> 01:17:14,171
- අපොයි.
- මම මැරෙනවා.

1366
01:17:14,172 --> 01:17:15,922
ඉන්න, ඒකත් විහිළුවක්ද?

1367
01:17:15,923 --> 01:17:18,175
නැත.

1368
01:17:18,176 --> 01:17:19,426
මම ඇත්තටම.

1369
01:17:19,427 --> 01:17:20,802
නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම?

1370
01:17:20,803 --> 01:17:22,012
ඔව්.

1371
01:17:24,557 --> 01:17:27,100
හේ, හේ, මා දෙස බලන්න.

1372
01:17:27,101 --> 01:17:28,852
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
යමක්.

1373
01:17:28,853 --> 01:17:30,145
මගුල් කතා කරන එක නවත්තන්න
මේ වගේ මචන්.

1374
01:17:30,146 --> 01:17:31,271
නිකන් කටවහගෙන ඉන්න ජේ, අනේ.

1375
01:17:31,272 --> 01:17:33,231
මට පොරොන්දු වෙනවා විතරයි
යමක්, හරිද?

1376
01:17:33,232 --> 01:17:36,027
කරුණාකර, සිටීම නවත්වන්න
වල් පැටියෙක්.

1377
01:17:37,570 --> 01:17:39,988
දැන්, ඔබේ ජරාව එකට ගන්න.

1378
01:17:39,989 --> 01:17:41,656
- එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.
- නෑ, ජේ.

1379
01:17:43,659 --> 01:17:44,911
මම අදහස් කළේ එයයි.

1380
01:17:46,621 --> 01:17:47,788
- හේ --
- ඔව්?

1381
01:17:47,789 --> 01:17:49,290
ඔයා හොඳ ළමයෙක්.

1382
01:17:50,375 --> 01:17:51,626
නැහැ, මම නැහැ.

1383
01:17:57,048 --> 01:18:01,760
ඔබ, හේයි, මට තිබෙන්න පුළුවන්...
මම කතා කරන්න ඇති

1384
01:18:01,761 --> 01:18:03,053
ජරාව ටිකක්, හාහ්?

1385
01:18:05,932 --> 01:18:07,475
ඒත් ඔයා හොඳ මිනිහෙක් බැරී.

1386
01:18:09,143 --> 01:18:12,855
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කළ දේ,
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.

1387
01:18:17,944 --> 01:18:19,320
මට ඔයාව හිටියා වගේ.

1388
01:18:20,822 --> 01:18:22,031
පාහේ.

1389
01:18:24,450 --> 01:18:25,743
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

1390
01:18:27,412 --> 01:18:28,996
මම හිතන්නේ මට යන්න ඕන වෙන්න ඇති
රෝහලට,

1391
01:18:31,749 --> 01:18:33,959
ඊට පස්සේ මම යනවා
මිනීමැරුමකට හිරේ යන්න.

1392
01:18:33,960 --> 01:18:36,211
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
බලන්න, නෑ, ඒක අහම්බයක්.

1393
01:18:36,212 --> 01:18:37,212
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
අපිට යන්න දෙන්න විතරයි,

1394
01:18:37,213 --> 01:18:38,088
අපි යන්නම්
ඊළඟ රෝහලට.

1395
01:18:38,089 --> 01:18:38,880
- බැරී--
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1396
01:18:38,881 --> 01:18:39,965
අපට මේ සියල්ල සුරැකිය හැක,
මම දන්නවා අපිට පුළුවන්!

1397
01:18:39,966 --> 01:18:41,091
ඒ ඇති මචන්.

1398
01:18:41,092 --> 01:18:44,052
මම මගුලයි, මම මැරෙනවා.
ඒක කරලා ඉවරයි.

1399
01:18:44,053 --> 01:18:44,928
කමක් නැහැ?

1400
01:18:44,929 --> 01:18:49,392
බලන්න, ඔබ සැමට අවශ්‍යයි
ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට, හරිද?

1401
01:18:50,977 --> 01:18:56,941
බලන්න, හේයි, මෙතන මොකද වුණේ කියලා
පසුගිය පැය 24 තුළ

1402
01:18:57,733 --> 01:19:02,321
මෙම කණ්ඩායමේ රැඳී සිටිනවා, හරිද?

1403
01:19:03,739 --> 01:19:05,365
- මාව අයින් කරන්න.
- කට වහගන්න.

1404
01:19:05,366 --> 01:19:06,283
- නැහැ, නැහැ.
- මේ වගේ කතා නවත්වන්න.

1405
01:19:06,284 --> 01:19:07,159
- මාව අයින් කරන්න.
- නැහැ.

1406
01:19:07,160 --> 01:19:08,243
Stop talking like this.

1407
01:19:08,244 --> 01:19:09,453
කතා කිරීම නවත්වන්න
ඒ ගොන් කතා මචන්, නවත්තන්න!

1408
01:19:09,454 --> 01:19:11,163
ඔක්කොම හොඳයි.

1409
01:19:11,164 --> 01:19:13,040
නිකන් මගෙන් ගැලවෙන්න.
ඉදිරියට යන්න.

1410
01:19:18,713 --> 01:19:20,339
ඔයාට මතකද Midnight Chrissy?

1411
01:19:22,550 --> 01:19:23,967
ඔව්, මට ඔයාව මතකයි
කතන්දර කියනවා.

1412
01:19:23,968 --> 01:19:25,385
ඔව්.

1413
01:19:25,386 --> 01:19:28,014
අපි ඔහුව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
අහ්, සාක්ෂි අංකය--

1414
01:19:28,973 --> 01:19:29,891
2-1.

1415
01:19:31,225 --> 01:19:32,810
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වේ
ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1416
01:19:35,271 --> 01:19:36,521
හහ්?

1417
01:19:36,522 --> 01:19:38,065
මගේ අනුමානය ඔබට මතකද?

1418
01:19:40,943 --> 01:19:44,489
කේම්බ්‍රිජ්හි තෙල් ටැංකි.

1419
01:19:47,116 --> 01:19:49,410
ඒක තමයි හොඳම තැන
ශරීරයක් සැඟවීමට.

1420
01:19:50,703 --> 01:19:52,162
ඉන්න.

1421
01:19:52,163 --> 01:19:54,582
W-- w-- w-- ඔයා මොකක්ද
මයික් ගැන කතා කරනවාද?

1422
01:20:00,254 --> 01:20:04,258
ඇයි කවුරුත් එහේ බැලුවේ නැත්තේ
හැමදාම... මට පිස්සු.

1423
01:20:09,680 --> 01:20:10,681
කුමන එක ද?

1424
01:20:15,144 --> 01:20:16,354
කහ එක.

1425
01:20:25,780 --> 01:20:26,780
- ඔහ්!
- අපොයි!

1426
01:20:26,781 --> 01:20:29,241
- මයික්!
- නැහැ, නැහැ! ෂිට්!

1427
01:20:29,242 --> 01:20:31,910
- ඔහ්, මගුලක්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1428
01:20:31,911 --> 01:20:33,537
- මයික්!
- මයික්.

1429
01:20:33,538 --> 01:20:35,372
- සෑම්, මොන මගුලක්ද?
- මයික්!

1430
01:20:35,373 --> 01:20:36,706
- මයික්, නැගිටින්න.
- මයික්, ඔයා හොඳින්ද?

1431
01:20:36,707 --> 01:20:37,582
- නැගිටින්න!
- ඔයා හොඳින්ද?

1432
01:20:37,583 --> 01:20:39,334
සෑම්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

1433
01:20:39,335 --> 01:20:41,044
- සෑම්, මොන මගුලක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1434
01:20:41,045 --> 01:20:42,254
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1435
01:20:42,255 --> 01:20:43,380
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1436
01:20:43,381 --> 01:20:45,048
මොන මගුලක්ද?
මයික්! මම යන්නේ නෑ...

1437
01:20:45,049 --> 01:20:46,967
නෑ නෑ නෑ.
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1438
01:20:46,968 --> 01:20:48,051
මේක වෙන්න ඕනේ
මගුලක් නපුරු සිහිනයක්.

1439
01:20:50,179 --> 01:20:51,513
- සෑම්, ඔබ මොකද කළේ?
- මොන මගුලක්ද?

1440
01:20:51,514 --> 01:20:53,056
මම දන්නේ නෑ...

1441
01:20:53,057 --> 01:20:54,432
නැහැ!

1442
01:20:54,433 --> 01:20:55,767
මොන මගුලක්ද බැරී?

1443
01:20:57,144 --> 01:20:59,062
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න,
මා දෙස බලන්න, බැරී!

1444
01:20:59,063 --> 01:21:00,772
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1445
01:21:05,861 --> 01:21:06,903
අපොයි!

1446
01:21:14,161 --> 01:21:15,746
මට කණගාටුයි.

1447
01:21:23,838 --> 01:21:24,755
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1448
01:21:26,757 --> 01:21:31,177
අපි පොඩි කාලේ හිටියා
අපේ පාරේ කෙනෙක්

1449
01:21:31,178 --> 01:21:33,306
"මිඩ්නයිට් ක්‍රිසි" ලෙස හැඳින්වේ
කවුද අතුරුදහන්.

1450
01:21:35,349 --> 01:21:37,560
අපි ඉස්සර කතා හැදුවා
ඔහුව සොයා ගත හැකි ස්ථානය ගැන.

1451
01:21:39,520 --> 01:21:42,063
නමුත් මයික් නිතරම පැවසුවේ,
ඔහු පැවසුවේ පැරණි තෙල් ටැංකියයි

1452
01:21:42,064 --> 01:21:43,399
පැරණි වෙළඳ සංකීර්ණය මගින්.

1453
01:21:46,986 --> 01:21:49,822
ඔහු අපට කියන්නේ ඒ කතාවයි
ඔහු කෙසේ හෝ විය ...

1454
01:21:51,115 --> 01:21:54,368
වෙත පාපොච්චාරණය කිරීම
සොෆීගේ අතුරුදහන් වීම.

1455
01:21:58,039 --> 01:22:00,333
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්න සූදානම්
අපට ඇගේ සිරුර සොයාගත හැකි ස්ථානය.

1456
01:22:24,357 --> 01:22:26,107
මෙන්න අපි කරන දේ.

1457
01:22:26,108 --> 01:22:28,610
අපි නිර්නාමික ඉඟියක් අමතන්නෙමු
පොලිසියට.

1458
01:22:28,611 --> 01:22:30,279
අපි ඔවුන්ට සොෆී කොහෙද කියලා දන්වන්නම්.

1459
01:22:32,657 --> 01:22:33,574
ඔහු හරි.

1460
01:22:36,077 --> 01:22:37,787
ඔයා බලනවා
මේ සඳහා ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත විය.

1461
01:22:42,625 --> 01:22:43,918
ඔත්තුව තුළ අමතන්නේ කවුද?

1462
01:22:44,669 --> 01:22:46,921
මට පුළුවන්. මට එය කරන්න පුළුවන්.

1463
01:22:49,548 --> 01:22:52,551
මට කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්.
ඔබ දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1464
01:22:53,886 --> 01:22:55,596
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ
මේ ගැන.

1465
01:22:56,472 --> 01:22:57,890
සහ අවංකවම,

1466
01:22:59,016 --> 01:23:01,852
මට කවදාවත් බලන්න ඕන නෑ
ඔයාලා ආයෙමත්.

1467
01:23:02,853 --> 01:23:04,063
මට ඒක හොඳයි.

1468
01:23:10,194 --> 01:23:11,862
අපි ශරීරය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

1469
01:23:14,782 --> 01:23:16,033
එය වැවට විසි කරන්න.

1470
01:23:18,452 --> 01:23:19,787
ඒක වැඩ කරයිද?

1471
01:23:22,081 --> 01:23:23,416
මට පිහියක් අරන් දෙන්න.

1472
01:23:26,085 --> 01:23:27,628
මම වාතය ගන්නම්
ඔහුගේ පෙනහළු වලින්.

1473
01:23:32,383 --> 01:23:33,759
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත.

1474
01:24:57,134 --> 01:24:58,676
සුභ සන්ද්යාවක්.
අපි අද රෑ පටන් ගන්නවා

1475
01:24:58,677 --> 01:25:00,720
හද කම්පා කරවන වර්ධනයකි
හොල්මන් කරපු අවස්ථාවක

1476
01:25:00,721 --> 01:25:03,389
ෆිලඩෙල්ෆියා ප්රදේශය
වසර හතරකට වැඩි කාලයක්.

1477
01:25:03,390 --> 01:25:05,266
10 හැවිරිදි දරුවාගේ දේහය
සොෆී මැකෙන්සි

1478
01:25:05,267 --> 01:25:06,726
අවසානයේ සොයාගෙන ඇත.

1479
01:25:06,727 --> 01:25:09,020
ඛේදජනක සොයා ගැනීම සිදු විය
ඊයේ රාත්‍රියේ අතහැර දැමූ ස්ථානයක

1480
01:25:09,021 --> 01:25:11,356
තෙල් ටැංකි පහසුකම
කේම්බ්‍රිජ් අසල.

1481
01:25:11,357 --> 01:25:14,067
සොයා ගැනීම සිදු කරන ලද්දේ පසුවය
නිර්නාමික ඔත්තුවක් ප්‍රමුඛ බලධාරීන්

1482
01:25:14,068 --> 01:25:15,151
අඩවියට.

1483
01:25:15,152 --> 01:25:16,986
සොෆී මැකෙන්සි සාධාරණ විය
වයස අවුරුදු 10 යි

1484
01:25:16,987 --> 01:25:18,404
ඇය අවසන් වරට දුටු විට.

1485
01:25:18,405 --> 01:25:19,572
මළ සිරුරක් හමු විය
මංමුලා සහගත සෙවීමේදී

1486
01:25:19,573 --> 01:25:20,865
අවුරුදු 10 ක අතුරුදහන් වූ දරුවා සඳහා.

1487
01:25:20,866 --> 01:25:22,075
...කොහෙද
එම සිරුර සොයා ගන්නා ලදී

1488
01:25:22,076 --> 01:25:23,076
සහ එක රැයකින්,

1489
01:25:23,077 --> 01:25:24,536
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ මූලාශ්ර කිහිපයක්
මට කියන්න --

1490
01:25:24,537 --> 01:25:26,663
එක රැයකින් හමු විය
මේ පාර අයිනේ විතරයි...

1491
01:25:26,664 --> 01:25:28,122
... සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී.

1492
01:25:28,123 --> 01:25:29,666
පරීක්ෂකයන්
විදුලි පහන් යටතේ වැඩ කළා

1493
01:25:29,667 --> 01:25:30,917
ගිනි නිවන රථයක.

1494
01:25:30,918 --> 01:25:33,169
... ශරීරය පිටතට ගෙන යාම
9:00 පමණ

1495
01:25:33,170 --> 01:25:35,713
පොලිසිය නිල වශයෙන් නැත
සිරුර හඳුනා ගත්තා.

1496
01:25:35,714 --> 01:25:37,715
ඒ අතුරුදන් වූ 10 හැවිරිදි දරුවායි.

1497
01:25:37,716 --> 01:25:39,342
... පසුව පොලිසිය
අද උදෑසන. ඔවුන් මට කියනවා

1498
01:25:39,343 --> 01:25:42,136
ඔවුන්ගේ ප්‍රමුඛතාවය දැන්,
සැකකරු හඳුනා ගැනීම.